1
00:00:47,880 --> 00:00:55,082
~~~Halo
Oh, siku ya furaha, siku ya furaha~~~
-~~~ Oh, siku ya furaha~~~

2
00:00:55,154 --> 00:00:57,748
~~~ Oh, siku ya furaha, siku ya furaha~~~
~~~ Oh, siku ya furaha iliyoje~~~

3
00:00:57,824 --> 00:01:00,384
~~~ Oh, siku ya furaha, siku ya furaha~~~
~~~ Ooh, ooh, ooh~~~

4
00:01:00,460 --> 00:01:03,156
~~~ Oh, siku ya furaha, siku ya furaha~~~
~~~ Ah, ndio, ndio~~~

5
00:01:03,229 --> 00:01:05,697
~~~ Oh, siku ya furaha, siku ya furaha~~~
~~~ Oh, siku ya furaha iliyoje~~~

6
00:01:05,765 --> 00:01:08,859
~~~ Oh, siku ya furaha, siku ya furaha~~~
~~~ Ndio, ndio~~~

7
00:01:08,935 --> 00:01:11,335
~~~Yesu,Yesu~~~
~~~ Oh, Yesu wangu~~~

8
00:01:11,404 --> 00:01:13,929
~~~Yesu,Yesu~~~
~~~ Oh, Yesu wangu~~~

9
00:01:14,007 --> 00:01:18,444
~~~Yesu,Yesu~~~
~~~ Ee Yesu wangu
acha nione njia~~~

10
00:01:18,511 --> 00:01:22,504
~ Oh, siku ya furaha, siku ya furaha ~
~ Oh, ndiyo ni ~

11
00:01:22,582 --> 00:01:25,949
~ Alinifundisha jinsi ~

12
00:01:26,019 --> 00:01:28,010
~ Kutembea ~
~ Jinsi ya kutembea ~

13
00:01:28,087 --> 00:01:30,715
~ Pigana na omba ~

14
00:01:30,790 --> 00:01:33,190
~ Pigana na omba ~
~ Ndio, ndio ~

15
00:01:33,259 --> 00:01:37,320
~ Kisha furahini
siku ya furaha, siku ya furaha ~

16
00:01:37,397 --> 00:01:40,560
[Kucheka]
~~~~~~[Inaendelea]

17
00:01:40,633 --> 00:01:44,831
[Honging]
~~~Siku njema
Oh, oh, oh ~~~

18
00:01:44,904 --> 00:01:47,839
- Ooh!
- ~~~ Oh, siku ya furaha, siku ya furaha~~~

19
00:01:47,907 --> 00:01:50,000
Kweli, angalia kile kilichoingia.

20
00:01:50,076 --> 00:01:54,137
Unajua, mwanzoni, nilifikiri
ulikuwa Raisinet mzee
akipanda skateboard.

21
00:01:54,213 --> 00:01:58,582
Ningependa kuja pale
na kuyasonga maisha
mbele za Yesu.

22
00:01:58,651 --> 00:02:03,088
Bwana mpendwa, nipe nguvu.
Usinifanye nipige
hakuna kichwa cha mtu kanisani.

23
00:02:03,156 --> 00:02:05,090
Puuza, Bwana.
Puuza maombi yake yote.

24
00:02:05,158 --> 00:02:08,594
Yeye si kitu,
kamwe hakufanya chochote.
Mpe kiharusi au kitu.

25
00:02:08,661 --> 00:02:13,030
[Kucheka]
Je, wewe, Sherman Klump?

26
00:02:13,099 --> 00:02:15,363
Ndiyo, ninafanya.

27
00:02:15,435 --> 00:02:17,596
Hakika, mimi.

28
00:02:17,670 --> 00:02:21,697
~ Oh, siku ya furaha, siku ya furaha
Oh, siku ya furaha, siku ya furaha ~
~ Oh, ndio, siku ya furaha ~~

29
00:02:23,142 --> 00:02:25,872
Siku ya furaha, siku ya furaha.
Siku ya furaha, punda wangu.

30
00:02:25,945 --> 00:02:29,904
~~~~~~[ "Harusi Machi"]

31
00:02:29,982 --> 00:02:32,951
Ah, anaonekana mzuri.
[Kucheka]

32
00:02:33,019 --> 00:02:36,614
Lo, mtoto wangu hatimaye kupata
ndoa. Sikuwahi kufikiria ningeishi
kuona siku. Hatimaye.

33
00:02:41,527 --> 00:02:43,518
Ah, huyu hapa anakuja,
huyu hapa anakuja.

34
00:03:00,279 --> 00:03:03,646
nitalia. Niliahidi
mimi mwenyewe sikulia.
Sasa nitalia.

35
00:03:10,790 --> 00:03:13,623
Naam, sawa.
Dynamite.

36
00:03:13,693 --> 00:03:16,389
Unaweza kuwa umeketi.

37
00:03:16,462 --> 00:03:20,398
Ah, asante Mungu.
Ah, asante Mungu.

38
00:03:29,475 --> 00:03:31,705
Siku zote nilijua atapata
msichana sahihi. Daima alijua.

39
00:03:31,777 --> 00:03:35,338
Unamuona Mhindi
katika cheekbones yake? Lo!
Sherman, Sherman. Sherman.

40
00:03:35,414 --> 00:03:37,848
Sherman, Sherman, Sherman.
Sherman! Ee Bwana.

41
00:03:37,917 --> 00:03:40,647
Shh, mtoto wangu ni mjinga sana.

42
00:03:40,720 --> 00:03:43,416
Mpendwa mpendwa,
tumekusanyika hapa leo...

43
00:03:43,489 --> 00:03:46,117
kuungana na watu hawa wawili
katika ndoa takatifu.

44
00:03:46,192 --> 00:03:50,151
- Bwana asifiwe.
- Mwanasayansi mashuhuri,
Profesa Sherman Klump...

45
00:03:50,229 --> 00:03:52,197
- Mm-hmm.
- na mpenzi wake wa muda mrefu,

46
00:03:52,265 --> 00:03:54,927
Denise Gaines.
[Kuugua]
Ah, Sherman.

47
00:03:57,937 --> 00:04:03,637
ikiwa mtu yeyote ana sababu yoyote
kwanini hawa wawili hawapaswi kuoana,
mwacheni azungumze...

48
00:04:03,709 --> 00:04:05,506
[Kuhema]

49
00:04:05,578 --> 00:04:07,478
au kushikilia uume wake milele.

50
00:04:07,547 --> 00:04:10,641
- [Kushtuka]
- Ah, Sherman.
- [ Kutweta ]

51
00:04:10,716 --> 00:04:13,844
Ni hayo tu mwanangu.
Waonyeshe kile Klumps
zimetengenezwa na!

52
00:04:13,920 --> 00:04:18,118
- Sherman, weka mbali.
- Sherman, tulia, mtoto.
Ihifadhi kwa honeymoon.

53
00:04:20,893 --> 00:04:24,522
- Mshangao!
- [Wote Wanapiga Mayowe]

54
00:04:24,597 --> 00:04:26,360
[Kushtuka]

55
00:04:26,432 --> 00:04:29,799
- [ Cackling ]
- Halo, Sherman, tulia, kijana.
Una shida gani?

56
00:04:36,709 --> 00:04:38,472
[Kuguna]

57
00:04:38,544 --> 00:04:41,035
[Kupiga kelele]

58
00:04:41,113 --> 00:04:43,411
[Kupiga kelele]

59
00:04:48,621 --> 00:04:50,987
[Kucheka kwa Maniacally]

60
00:04:53,059 --> 00:04:56,051
- Huu ni ujinga fulani.
- Ndio, kama Mipaka ya Nje.

61
00:04:56,128 --> 00:05:00,588
Hapana, usijidhuru, mtoto.
Unakuja na Buddy.

62
00:05:00,666 --> 00:05:05,569
- Hapana! Hapana!
- Tuonane baadaye, chunky kitako!
[Kupiga kelele]

63
00:05:05,638 --> 00:05:07,401
Hapana!

64
00:05:07,473 --> 00:05:10,101
Na kisha ninaamka
katika jasho baridi.

65
00:05:10,176 --> 00:05:13,907
Una mara ngapi
ndoto hii?
Zaidi na zaidi hivi karibuni.

66
00:05:13,980 --> 00:05:17,916
Unaonekana kupendwa sana
ya msichana huyu, Denise.

67
00:05:17,984 --> 00:05:20,452
Mungu wangu, yeye ni wa pekee sana kwangu.

68
00:05:20,519 --> 00:05:24,956
Lakini atanipenda vipi wakati
Nina Upendo wa Buddy ndani yangu?
Nataka kuwa kamili kwa ajili yake.

69
00:05:25,024 --> 00:05:27,891
Kamili?
Hakuna mtu mkamilifu, Sherman.

70
00:05:27,960 --> 00:05:31,862
Unahitaji kuelewa
huyo Buddy Love
ni uwakilishi...

71
00:05:31,931 --> 00:05:35,059
ya wasiozuiliwa,
kitambulisho cha hedonistic.

72
00:05:35,134 --> 00:05:37,932
- Yeye si mtu halisi.
- Upendo wa Buddy ni kweli!

73
00:05:38,004 --> 00:05:40,939
Kweli, alikuwa kweli,
na anachukua udhibiti
yangu wakati mwingine.

74
00:05:41,007 --> 00:05:43,339
Hutajifunza kamwe
kumdhibiti...
[Sauti ya Buddy] Sherman !

75
00:05:43,409 --> 00:05:46,378
mpaka uukubali ukweli
kwamba yuko mbali na wewe.

76
00:05:46,445 --> 00:05:49,539
Ndio, na sehemu bora pia!
Nami nitakuambia
kitu kingine, punk!

77
00:05:49,615 --> 00:05:52,448
Diploma hizi zote kwenye ukuta huu
usifiche ukweli...

78
00:05:52,518 --> 00:05:55,316
uliyo nayo
sausage kidogo ya Vienna
kwenye droo zako.

79
00:05:55,388 --> 00:05:58,414
- Ndiyo sababu
wanakuita shrink?
- Nyamaza, mafuta a--

80
00:05:58,491 --> 00:06:01,585
- [Buddy Cackling]
- Samahani.

81
00:06:01,661 --> 00:06:04,289
Ndiyo, ndiyo.
Kikao kilitoka kidogo--
udhibiti wa nje.

82
00:06:04,363 --> 00:06:08,766
Unaona, sote tunayo
Upendo mdogo wa Buddy ndani yetu.

83
00:06:08,834 --> 00:06:11,428
Ndiyo.
Lakini hatuwezi kumruhusu
tawala maisha yetu.

84
00:06:11,504 --> 00:06:14,064
Wewe ndiye unayesimamia, Sherman.
Unaweza kusema hivyo kwa ajili yangu?

85
00:06:14,140 --> 00:06:16,108
Mimi nina jukumu.
Siwezi kukusikia.

86
00:06:16,175 --> 00:06:18,075
- Mimi nina jukumu.
- Siwezi kukusikia!

87
00:06:18,144 --> 00:06:20,942
Mimi nina jukumu!
Pole kwa hilo.
[ Kioo Kupasuka]

88
00:06:21,013 --> 00:06:26,315
Ndiyo.
Klump anasimamia!
Mimi nina jukumu!

89
00:06:28,287 --> 00:06:30,983
Yuko sawa. Mimi ndiye ninayesimamia.

90
00:06:31,057 --> 00:06:33,992
Klump akiwajibika. Ndiyo, kwa kweli.

91
00:06:36,128 --> 00:06:40,428
Habari za mchana, wanawake.
Ndiyo.

92
00:06:45,004 --> 00:06:48,098
Halo, Profesa Klump.
Inaendeleaje?
Ajabu. Vipi kuhusu wewe mwenyewe?

93
00:06:48,174 --> 00:06:50,696
Ndiyo.
Klump akiwajibika.
[Kucheka]

94
00:06:50,830 --> 00:06:53,162
Alasiri.
Siku njema.
Habari.

95
00:06:53,232 --> 00:06:55,166
Unaendeleaje?

96
00:06:55,234 --> 00:06:59,227
[Mwanamke anazungumza]
Siku ya ajabu.
[Kucheka]

97
00:06:59,305 --> 00:07:03,071
- Siku nzuri,
sivyo, Profesa?
- Niuma, mzee hag. Oh!

98
00:07:03,142 --> 00:07:08,239
- Nini?
- Uh, uh, nilisema, ananipenda.
Mwangalie wag.

99
00:07:08,314 --> 00:07:11,750
[Kucheka]
Halo, kijana mdogo.
Unaona kwamba mkia mdogo unatingisha?

100
00:07:11,818 --> 00:07:15,948
Uwe na siku njema.
Mimi nina jukumu.
Wema wangu.

101
00:07:24,363 --> 00:07:27,799
Ni moto sana leo,
Huh, Profesa?
Hujui jinsi joto ni.

102
00:07:27,867 --> 00:07:32,600
- Moto! Nzuri na moto!
- Ah, Profesa! Nilipenda hotuba yako siku nyingine.

103
00:07:32,672 --> 00:07:38,338
Ah, asante.
Asante sana.
[ Inasafisha Koo ]

104
00:07:38,411 --> 00:07:41,710
Wewe ndiye mwanaume.
Wewe ndiye mwanaume.
Mimi nina udhibiti.

105
00:07:43,115 --> 00:07:45,049
Ndio, endelea kusema
wewe mwenyewe fthat, Bubble kitako!

106
00:07:45,117 --> 00:07:48,712
- [ Mishituko ]
- [ Cackling ]

107
00:07:54,360 --> 00:07:57,557
Kinadharia inawezekana
kutenganisha vipengele...

108
00:07:57,630 --> 00:08:01,066
ya mtu binafsi
maumbile na kuwatenganisha.

109
00:08:01,133 --> 00:08:06,628
Sasa siku moja, tunaweza kuwa na uwezo
tafuta sababu ya hatari isiyofaa
katika DNA yetu na kuiondoa.

110
00:08:06,706 --> 00:08:10,142
[ Inasafisha Koo ]
Samahani. Omba msamaha wako.
[Anaendelea Kufundisha]

111
00:08:10,209 --> 00:08:12,143
samahani.
Samahani.
[Mwanafunzi akiugua]

112
00:08:12,211 --> 00:08:15,078
[Mayowe ya Muffled]
[ Klump Chattering ]

113
00:08:15,147 --> 00:08:18,810
Ikiwa hii inafaa
ni swali lingine kabisa.

114
00:08:18,885 --> 00:08:22,548
[Mtu]
Oh, jicho langu!
Ah, Profesa Klump.

115
00:08:22,622 --> 00:08:25,648
Oh! Profesa Gaines,
habari yako?

116
00:08:25,725 --> 00:08:27,989
Nilitarajia ningeweza
kukaa katika hotuba yako.

117
00:08:28,060 --> 00:08:31,552
Nina hakika tunaweza kukupa malazi
kwani ulikuwa kimya ukiingia.

118
00:08:31,631 --> 00:08:34,759
[Kucheka]
Naam, ni ngumu sana
kuwa kimya...

119
00:08:34,834 --> 00:08:36,768
unapotoa mihadhara
juu ya uchimbaji wa genomic.

120
00:08:36,836 --> 00:08:39,532
Nadhani inasisimua.
Lo, lala kabisa.

121
00:08:39,605 --> 00:08:43,336
Kitu kuhusu njia
nyukleotidi zimeshikamana
na mlolongo wa lengo.

122
00:08:43,409 --> 00:08:46,435
Ndiyo. Mimi huwa nasema,
kama huwezi kuwa na
nucleotide unayopenda,

123
00:08:46,512 --> 00:08:48,537
kushikamana na
uliye naye.

124
00:08:48,614 --> 00:08:50,946
- [ Anacheka ]
- [ Anacheka ]

125
00:08:56,622 --> 00:08:59,455
- Ndio.
- Uh, kama nilivyokuwa--

126
00:08:59,525 --> 00:09:02,358
[Kengele]
Uh, nataka hizo
ripoti za maabara kwenye dawati langu.

127
00:09:02,428 --> 00:09:06,956
Hakuna visingizio.
Nitakuona wakati ujao.

128
00:09:09,201 --> 00:09:11,465
Profesa Gaines.

129
00:09:11,537 --> 00:09:14,973
Ah, Profesa Klump.
Ndiyo.
[Kucheka]

130
00:09:15,041 --> 00:09:19,603
Ndio, nilikuwa, um--
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa ulikuwa na--
[Mwanaume Anasafisha Koo]

131
00:09:19,679 --> 00:09:22,978
- Dean Richmond, tulikuwa--
-Kuwa na ... mazungumzo kidogo.

132
00:09:23,049 --> 00:09:24,983
Usiwe na aibu,
ProfesaGaines.

133
00:09:25,051 --> 00:09:27,645
Pound-kwa-pound, begi hili kubwa ndilo kubwa zaidi
mwanasayansi kwenye sayari.

134
00:09:27,720 --> 00:09:32,419
Na tuwe waaminifu, pound-for-pound, yeye ni sayari.
Hiyo inasemwa kwa upendo.

135
00:09:32,491 --> 00:09:35,824
Je, ulipata hizo nguzo za goo-goo nilizokutumia?
- Ndio, nilifanya, asante,

136
00:09:35,895 --> 00:09:38,921
lakini niko kwenye lishe sasa hivi,
kwa hivyo siwezi kula.

137
00:09:38,998 --> 00:09:41,159
Na inafanya kazi kwa uzuri.
Hapana, nakuambia.

138
00:09:41,233 --> 00:09:45,567
Nilipoingia, na mwanga huu na mavazi hayo,
unaweza kufikiria kwa sekunde moja kwamba--

139
00:09:45,638 --> 00:09:48,573
[Kucheka]
Hata hivyo, ulisema unayo
kitu cha kunionyesha.

140
00:09:48,708 --> 00:09:51,643
Nimefurahiya sana hii, Dean.
Utakuwa pia.

141
00:09:51,711 --> 00:09:54,646
Umepata hiyo?
Njoo. Jason, mgonjwa wetu yuko wapi?

142
00:09:54,714 --> 00:09:57,706
Hapa hapa, Profesa. Njoo, kijana.
[Kubweka]

143
00:09:57,783 --> 00:10:01,514
[ Klump ] Sasa huyu ni Buster.
Buster anaugua papo hapo
arthritis na kupungua kwa maono,

144
00:10:01,587 --> 00:10:03,612
ambazo zote ni dalili za uzee mkubwa.

145
00:10:03,689 --> 00:10:07,090
Tutaona ikiwa tunaweza kurekebisha yote ya Buster
matatizo sasa hivi, si sisi, Buster?

146
00:10:07,159 --> 00:10:09,286
Ndiyo, tuko.
Jaribio hili dogo ...

147
00:10:09,362 --> 00:10:13,128
hutumia kipaji cha Profesa Gaines
utafiti juu ya ulengaji wa jeni.

148
00:10:13,199 --> 00:10:16,600
Sasa, ikiwa nimetunga fomula hii vizuri,

149
00:10:16,669 --> 00:10:19,695
hii inapaswa kuwa ya kuvutia zaidi.
[Kucheka]

150
00:10:19,772 --> 00:10:23,208
Sawa, Buster.
[Anazungumza Kiitaliano]

151
00:10:30,783 --> 00:10:32,717
Jiminy freaking Cricket!

152
00:10:32,785 --> 00:10:36,812
[Kubweka]
[Profesa Gaines]
Sherman, hii ni ya kushangaza.

153
00:10:36,889 --> 00:10:41,121
Umegundua hivi punde--
Chemchemi ya ujana. Hii ni kubwa.

154
00:10:41,193 --> 00:10:44,560
Je, una wazo lolote
umefanya nini? Hii haiaminiki. Sisi ni matajiri.

155
00:10:44,630 --> 00:10:47,121
Tutakuwa na kila 
kampuni ya dawa duniani...

156
00:10:47,199 --> 00:10:48,632
kupanga mstari
kutupa pesa.

157
00:10:48,701 --> 00:10:50,566
Bila shaka, yote yanapaswa kuwa
kupimwa vizuri kwanza.

158
00:10:50,636 --> 00:10:54,402
Hasa, ndiyo.
Anatoa hoja ya kuvutia. 
Hili hapa lingine. Nyamaza!

159
00:10:54,473 --> 00:10:57,704
Zaidi ya hayo, angalia yule jamaa mdogo.
Anaweza kulamba winky yake tena.

160
00:10:57,777 --> 00:11:00,644
[Kucheka]
Hakuna mwanaume duniani
ambaye hataki kufanya hivyo.

161
00:11:00,713 --> 00:11:03,682
[Kuomboleza]
Kubwa!
Mkuu wa Richmond!

162
00:11:03,749 --> 00:11:05,842
Athari ni ya muda tu.
samahani, bwana. Unasikitika?

163
00:11:05,918 --> 00:11:09,046
Oh, wema wangu.
Ninajaribu tu kutofikiria
huo ulimi umekuwa wapi!

164
00:11:09,121 --> 00:11:11,055
Uko sawa?
[Kuomboleza]

165
00:11:21,067 --> 00:11:24,400
Klump, chama cha sita, tafadhali.
Ndiyo, na tuna njaa.

166
00:11:44,523 --> 00:11:46,684
Mama, unajua, unaonekana mzuri sana.
Je, umekuwa ukipunguza uzito?

167
00:11:46,759 --> 00:11:49,785
Ah, asante, mtoto, hapana, lakini ninajiandaa
kuanza lishe mpya.

168
00:11:49,862 --> 00:11:53,696
Kuwa na baadhi ya ambrosia hii.
Sipendi hata ambrosia.

169
00:11:53,766 --> 00:11:56,360
Usiniambie hupendi
ambrosia. Ulikuwa na zingine hapo awali, na uliipenda.

170
00:11:56,435 --> 00:11:59,097
Kuwa na adventure!
Lo, sasa mimi ni mtoto-- sijui ninachopenda.

171
00:11:59,171 --> 00:12:01,162
...kwa timu ya soka ya wasichana wote.

172
00:12:01,240 --> 00:12:04,073
Acha nikupatie hiyo.
Lo, mtoto wangu ni hodari sana.

173
00:12:04,143 --> 00:12:08,546
Sherman, njoo hapa.
Na inaitwa ''Nguruwe zote unaweza kula'' mlo.

174
00:12:08,614 --> 00:12:12,812
Unaweza kuwa na nyama ya nguruwe yote unayotaka. 
Unaweza kuwa na ham, bacon, sausage.

175
00:12:12,885 --> 00:12:15,683
Nilipata kitu kibaya.
Chukua hiyo. Asante.

176
00:12:15,754 --> 00:12:18,018
Sasa nimepata sehemu kamili.
Chochote unachotaka kula,

177
00:12:18,090 --> 00:12:20,024
mradi tu unayo
glasi tatu za zabibu
juisi baadaye ...

178
00:12:20,092 --> 00:12:22,856
kwa sababu juisi ya zabibu
huvunja yote yasiyotakikana--

179
00:12:22,928 --> 00:12:26,796
[Kupumua]
Ondoka hapo!
Acha hiyo! Mtoto!

180
00:12:26,866 --> 00:12:30,324
Mpenzi, pata mtoto. Yeye ni mvulana, na wavulana
usifanye mambo kama hayo.

181
00:12:30,402 --> 00:12:33,599
- Haya! Pata punda wako--
[Kugugumia]
- Nini?

182
00:12:33,672 --> 00:12:36,334
Tafadhali mfundishe huyo kijana adabu.
Yeye hatakuwa anafanya kama hakuna mhuni na mimi.

183
00:12:36,408 --> 00:12:39,343
Hiyo ilikuwa kijiko au uma?
Hiyo ilikuwa kijiko. Sawa.
Wavulana watakuwa wavulana.

184
00:12:39,411 --> 00:12:42,471
- Wavulana watakuwa wavulana.
- [ Kunusa ]

185
00:12:42,548 --> 00:12:45,779
Oh, hii inaonekana fabulous.
Ndio, inaonekana nzuri sana.

186
00:12:45,851 --> 00:12:48,217
Vipi kuhusu kupata chupa nyingine
ya nyekundu hapa?
Pata mvinyo zaidi.

187
00:12:48,287 --> 00:12:51,188
Hujambo, Ernie, labda
unataka kutembea mwenyewe
na uchukue rahisi, huh?

188
00:12:51,257 --> 00:12:54,988
Mwendo mwenyewe?
Hey, hii ni sherehe
kwa Baba kustaafu.

189
00:12:55,060 --> 00:12:59,520
Tuna deni kwa Baba
mwenye uso wa kusahau,
andl'm gonnagetshirt-wanakabiliwa.

190
00:12:59,598 --> 00:13:01,930
Kwa njia, pongezi, Mheshimiwa Klump.

191
00:13:02,001 --> 00:13:05,596
Ana adabu sana.
Angalia hapa, Denise, lazima
acha hilo ''Mr. Mambo ya Klump...

192
00:13:05,671 --> 00:13:08,435
maana nimekuwa nikisikia hivyo
kwa mwaka jana au zaidi, na ninaanza kujisikia mzee.

193
00:13:08,507 --> 00:13:11,806
- Mimi sio mzee.
- Wewe ni mzee.

194
00:13:11,877 --> 00:13:14,539
Ah, shit, bibi,
una shida gani?

195
00:13:14,613 --> 00:13:16,808
Ikiwa sio Alzheimer's Express
sawa kwenye ratiba!

196
00:13:16,882 --> 00:13:19,715
- Acha hiyo! Habari, Mama.
- Aliendesha gari moja kwa moja kwenye bunion yangu.

197
00:13:19,785 --> 00:13:22,720
Itabidi mniwie radhi
kwa kuchelewa.

198
00:13:22,788 --> 00:13:25,484
Ikiwa haungekuwa bibi yangu, kijana--
Kama si wewe bibi yangu!

199
00:13:25,558 --> 00:13:27,822
Mimi na Isaac tulianza kupata
aina frisky ndani ya gari.

200
00:13:27,893 --> 00:13:31,021
- Ooh!
- Ilibidi kumpa appetizer kidogo.

201
00:13:31,096 --> 00:13:33,656
- [Kukohoa]
- Ooh, Mama.

202
00:13:33,732 --> 00:13:37,224
- Nimepoteza hamu yangu ya kula.
- Mama, mavazi yako yamefutwa. Acha nikuzipu.

203
00:13:37,303 --> 00:13:39,737
Haraka. Zip herup kwa nyuma
kabla hajaanza kutafuta...

204
00:13:39,805 --> 00:13:41,773
kama mmoja wao Zulu hags kwenye jalada
wa NationalGeographic.

205
00:13:41,840 --> 00:13:45,970
- Clesius, una shida gani? Huyo ni mama yangu.
- Kama vile filamu, Shaka Zulu.

206
00:13:46,045 --> 00:13:49,071
Unajua kitu, Clesius?
Njoo. Njoo sasa hivi!

207
00:13:49,148 --> 00:13:51,673
Nitakuambia kitu.
Nilipata wembe kwenye begi hili.

208
00:13:51,750 --> 00:13:55,550
Ah, ndio, nitakuambia nini.
Huo hata huna mfuko mkononi mwako. Hiyo ni titty yako.

209
00:13:55,621 --> 00:13:58,886
Clesius !
Ee Yesu!

210
00:13:58,958 --> 00:14:02,689
Yeye ni mfuko wa zamani na titties mfuko wa zamani.
Clesius, umerukwa na akili?

211
00:14:02,761 --> 00:14:05,821
Aliita titi ya bibi yako
mfuko.

212
00:14:05,898 --> 00:14:08,526
- Kifo!
- Clesius Marcellus Klump.

213
00:14:08,601 --> 00:14:13,004
Ikiwa sio ya ulimwengu
Wanegro wa zamani zaidi?
[Anacheka]

214
00:14:13,072 --> 00:14:15,506
Hey, mambo yanaendeleaje
kwenye Barabara ya Reli ya Chini ya Ardhi, Isaac?

215
00:14:15,574 --> 00:14:18,407
Oh, Clesius, tafadhali, kuwa mwema kwa Bw. lsaac. 
Habari za jioni, Bw. lsaac.

216
00:14:18,477 --> 00:14:20,445
Njoo upate kiti.

217
00:14:20,512 --> 00:14:22,537
Habari za jioni, Bwana Isaac.
Unaendeleaje usiku wa leo?

218
00:14:22,615 --> 00:14:25,209
lsaac najua ninacheza. 
Ninacheza na lsaac kila wakati. 
Unajua ninajichanganya na wewe.

219
00:14:25,284 --> 00:14:28,219
Ah, ndio, unasema
unataka kusema nini,

220
00:14:28,287 --> 00:14:33,020
lakini Isaka bado ni kama a
Brahma fahali inapokuja
kwa mahusiano, sawa, mtoto?

221
00:14:33,092 --> 00:14:35,788
Unajua wanasema nini?
Wewe ni mchanga kama unavyohisi.

222
00:14:35,861 --> 00:14:39,627
- Kweli, lazima niwe 197.
- Klump, inachekesha unapaswa kusema hivyo.

223
00:14:39,698 --> 00:14:43,429
Denise na mimi tumekuwa tukifanya utafiti juu ya kuzeeka, 
ambayo imeonekana kuwa ya kuahidi.

224
00:14:43,502 --> 00:14:45,977
[Mtoto Kujichubua]
Ooh, Mtoto, usibembeleze hadharani.

225
00:14:46,111 --> 00:14:48,511
Bibi hataki kusikia
ubaya wote huo. Analeta besi, huh?

226
00:14:48,580 --> 00:14:51,071
Unapanga kula, utakuwa ukipiga kelele,
funika mdomo wako.

227
00:14:51,149 --> 00:14:54,016
Haya, tazama, babu yako alikula
sahani nzima ya maharagwe,

228
00:14:54,086 --> 00:14:56,020
hukuniona nikifanya
tarumbeta ya kitako, sivyo?

229
00:14:56,088 --> 00:14:58,579
Asante Bwana.
Hatuhitaji kusikia taswira zote hizo mbaya.

230
00:14:58,657 --> 00:15:03,060
- Matako na tarumbeta.
- Nitamwambia mjukuu wangu kile ninachotaka kusema.

231
00:15:03,128 --> 00:15:07,565
Halo, tunaweza kupata toothpick?
Meno fulani!
[Endelea Kubishana]

232
00:15:07,632 --> 00:15:11,568
Ikiwa ninataka kuweka tarumbeta kwenye punda wangu na kukimbia huku na huku
mgahawa huu na pigo ...

233
00:15:11,636 --> 00:15:13,570
''Haleluya, Yankee Doodle,''
hiyo ni biashara yangu!

234
00:15:13,638 --> 00:15:16,539
Ninachosikia ni tarumbeta na punda tu.
Sitaki kusikia hivyo.

235
00:15:16,608 --> 00:15:18,542
Jambo! Wewe itazame sasa.

236
00:15:18,610 --> 00:15:20,703
Unafika hapa tena,
utarudisha nubu.

237
00:15:20,779 --> 00:15:23,247
- [ Anacheka ]
- Oh, Clesius, yeye ni mkali zaidi. Naipenda hiyo.

238
00:15:23,315 --> 00:15:25,442
Niambie, usiguse kuku.
Usiwe unagonga watu.

239
00:15:25,517 --> 00:15:27,485
Sitapigwa,
Sherman, unajua hilo.

240
00:15:27,552 --> 00:15:30,521
Afadhali kula, Isaka,
kwa sababu utahitaji nguvu zako.

241
00:15:30,589 --> 00:15:35,151
Ndio, baadaye, mimi na Isaka tutatazama
Msimu wa kupandisha Serengeti.

242
00:15:35,227 --> 00:15:38,458
-Oooh!
- Usichukue mengi kumfanya Isaka aende.

243
00:15:38,530 --> 00:15:40,896
- Muda umeisha! Ngoja nipige muda juu ya hilo.
- Bwana, wangu, wangu.

244
00:15:40,966 --> 00:15:43,434
Sitaki kusikia kuhusu nyinyi wazee wa punda.
- Ah, ndio, Clesius?

245
00:15:43,502 --> 00:15:47,063
Mimi na Isaka tunaweza kuwa
geriatrics kavu,

246
00:15:47,139 --> 00:15:51,098
lakini hakuna kitu kibaya
na Isaka upendo kukabiliana.

247
00:15:51,176 --> 00:15:54,407
- Ooh, Mama.
- Ah, piga sasa.

248
00:15:54,479 --> 00:15:58,142
Hmm ? Kuna nini, Clesius, paka ana ulimi wako?
Hatua juu ya ujasiri, Clesius?

249
00:15:58,216 --> 00:16:00,946
nakupata.
Nimekupata, nimekupata. Nimekupata!

250
00:16:01,019 --> 00:16:03,453
[ Inasafisha Koo ]
Viazi hivi hakika ndivyo
wazuri, sivyo?

251
00:16:03,522 --> 00:16:07,424
- Je! hiyo sio teke kichwani.
- Ndio, wao ni waangalifu, sivyo?

252
00:16:07,492 --> 00:16:10,484
Viazi, punda wangu.
Hilo si teke la kichwa?

253
00:16:10,562 --> 00:16:13,588
- Je! kipande hicho cha tambi kinakukumbusha nini?
- [ Mishituko ] Oh !

254
00:16:13,665 --> 00:16:17,863
- Ah, bibi, sasa, njoo. Inatosha sasa.
- Hakika ya kutosha.

255
00:16:17,936 --> 00:16:21,997
Labda Bw. Johnson, labda?
[Sherman Anasafisha Koo]

256
00:16:22,073 --> 00:16:25,975
- [ Anapumua ]
Ee Bwana uturehemu.
- Acha nikuambie, mwanamke mzee.

257
00:16:26,044 --> 00:16:29,275
Ninachofanya chumbani kwangu ni biashara yangu.
Unaelewa?

258
00:16:29,347 --> 00:16:33,010
Kitu pekee unachofanya katika chumba chako cha kulala ni kuvuta
pamba kwenye korodani yako.

259
00:16:33,084 --> 00:16:36,850
- [Clesius]
Sasa inazidi kuwa mnene.
- Unaona? Hiyo ni majani ya mwisho.

260
00:16:36,922 --> 00:16:39,982
[ Kelele Zinazopishana]

261
00:16:40,058 --> 00:16:43,050
- Nadhani nitapendekeza toast.
- Wacha tufanye toast.

262
00:16:43,128 --> 00:16:46,120
- Kwa Baba.
- Sikia! Sikia!

263
00:16:46,198 --> 00:16:50,066
Baada ya miaka 35 ya kazi ngumu
katika biashara ya ujenzi,
Miaka thelathini na tano!

264
00:16:50,135 --> 00:16:52,330
Baba atapata kabisa
nafasi ya kupumzika.

265
00:16:52,404 --> 00:16:55,532
- Hatimaye utapata kupumzika.
- Hii ni kweli.
- Sawa sawa.

266
00:16:55,607 --> 00:16:56,972
Na ningependa kusema
mbele ya kila mtu hapa usiku wa leo--

267
00:16:57,042 --> 00:17:00,034
[Sauti ya Buddy] Wakati
utaacha kupiga kelele na kusema
uliwahi kuachishwa kazi?

268
00:17:00,111 --> 00:17:03,046
- [Kushika mdomo, kukohoa]
- Ah, Mungu wangu.
- [Buddy Cackling]

269
00:17:03,114 --> 00:17:06,015
- Anasonga.
- [ Anaendelea Kukariri ]

270
00:17:06,084 --> 00:17:08,416
Hujambo, kuna mtu aliweka "Hemlock" juu yake?
Inua mkono wako juu!

271
00:17:08,486 --> 00:17:12,980
"Hemlockmove." Nipe
kisu na majani. nitakwenda
kumpa tracheotomy.

272
00:17:13,058 --> 00:17:15,583
Niliwaona wakifanya kwenye E.R.

273
00:17:15,660 --> 00:17:18,424
- [ Kutulia ]
- [Walinzi wakipiga kelele]

274
00:17:27,572 --> 00:17:30,200
Ni sawa, watu.
Kila kitu kiko chini ya udhibiti.

275
00:17:31,977 --> 00:17:35,003
Clesius. Hapana, Clesius.
Unaenda wapi?
Sherman! Clesius !

276
00:17:35,080 --> 00:17:38,516
- Baba, unaenda wapi?
- Baba!
-Oh!

277
00:17:38,583 --> 00:17:42,883
Sasa unaona ulichofanya,
Chuo cha Joe? Umemaliza
ilivuruga chama kizima.

278
00:17:42,954 --> 00:17:45,081
[Anapumua]

279
00:18:00,939 --> 00:18:04,306
Jason, najua tu kwamba sio mimi ninayesema
mambo yote hayo ya kutisha.

280
00:18:04,376 --> 00:18:08,904
Ilikuwa ni yeye. Unaweza kuwa sahihi, Profesa.
Tazama usomaji huu.

281
00:18:11,983 --> 00:18:15,817
Hapo hapo. Kuchanganya na jeni inayotawala
uzalishaji wa testosterone.

282
00:18:17,989 --> 00:18:20,321
Upendo wa Buddy.

283
00:18:22,894 --> 00:18:25,089
Nilikuambia.
Hiyo ni Buddy Love.

284
00:18:25,163 --> 00:18:26,994
[Kubweka]
[Sherman]
Usiogope. Sawa.

285
00:18:27,065 --> 00:18:30,159
Tunapaswa kuwa na uwezo wa kuondokana naye.
Kulingana na nadharia za Denise,

286
00:18:30,235 --> 00:18:32,726
tunapaswa kuwa na uwezo wa kutenga jeni hiyo na kuitoa.
Hapana, hapana.

287
00:18:32,804 --> 00:18:35,295
Profesa, unazungumza nini
ni hatari sana.

288
00:18:35,373 --> 00:18:37,841
Athari hizo za Buddy lazima zimekuwa 
kwenye mfumo wako muda huu wote.

289
00:18:37,909 --> 00:18:40,935
Umeweza kuwadhibiti.
Sio tena. Amerudi sasa.

290
00:18:41,012 --> 00:18:45,142
Anarudi kwa sababu anajua 
Nina furaha na anataka kuharibu kila kitu.

291
00:18:45,216 --> 00:18:47,878
Ndio, lakini yeye sio yeye.
Yeye ni jeni.

292
00:18:47,952 --> 00:18:51,649
Yeye ni sehemu yako tu.
Oh, hapana, yeye si.

293
00:18:51,723 --> 00:18:53,850
Je, ninaingilia kati?

294
00:18:53,925 --> 00:18:59,693
Oh, uh, si wakati wote.
Tulikuwa tukifanya baadhi tu
majaribio ya dakika za mwisho kwenye Buster.

295
00:18:59,764 --> 00:19:01,288
Ndiyo.
[ Whimpers ]

296
00:19:01,366 --> 00:19:04,961
Ah, Sherman, naweza kuzungumza nawe
faraghani kwa sekunde moja tu?

297
00:19:09,007 --> 00:19:12,374
Sherman, nimepigiwa simu leo,

298
00:19:12,444 --> 00:19:15,902
na, vizuri, nimepewa uprofesa kamili
katika Chuo Kikuu cha Maine.

299
00:19:15,980 --> 00:19:21,441
Chuo Kikuu cha Maine?
Lakini, Denise, yuko Maine. 
Ndiyo.

300
00:19:22,520 --> 00:19:25,114
Oh.

301
00:19:25,190 --> 00:19:29,217
Naam, hiyo ni idara nzuri
huko Maine.

302
00:19:29,294 --> 00:19:32,491
Itakuwa ni...

303
00:19:32,564 --> 00:19:34,862
hasara kubwa kwa Wellman, ingawa.

304
00:19:34,933 --> 00:19:38,869
Naam, sijaamua
kuondoka bado. Hujafanya?

305
00:19:38,937 --> 00:19:41,633
Kweli, hapana, namaanisha--

306
00:19:41,706 --> 00:19:44,504
Kuna kitu
muhimu kwangu hapa,

307
00:19:44,576 --> 00:19:47,943
na sina uhakika sana
Naweza tu kuiacha nyuma.

308
00:19:48,012 --> 00:19:52,142
Naam, Denise, unaweza fii nish
utafiti tuliouanzisha wenyewe.

309
00:19:52,217 --> 00:19:56,881
Sherman, sizungumzi
kuhusu utafiti. Kweli?

310
00:19:56,955 --> 00:19:59,515
Sherman,
wewe ni ver maalum kwangu.

311
00:20:04,929 --> 00:20:07,591
Ah, vizuri, uh,
Siku...

312
00:20:07,665 --> 00:20:10,259
fikiria mimi na wewe
ingekuwa milele-- milele--

313
00:20:10,335 --> 00:20:13,600
[ Inasafisha Koo ]
kwa sababu--

314
00:20:13,671 --> 00:20:16,162
Ninawezaje kuiweka?
Kwa sababu mimi-- Mkubwa.

315
00:20:16,241 --> 00:20:20,701
Ndiyo. Ningesema mafuta,
lakini, ndio.

316
00:20:20,779 --> 00:20:24,215
Kubwa ni bora, ndio.
[Kucheka]

317
00:20:24,282 --> 00:20:29,015
Sherman, hiyo haijalishi kwangu.
Kilicho muhimu kwangu ni kwamba ...

318
00:20:29,087 --> 00:20:32,921
wewe ni mkarimu na mzuri.

319
00:20:35,126 --> 00:20:39,062
Wewe ni...
mwanamume mwenye kipaji zaidi ambaye nimewahi kumjua.

320
00:20:42,133 --> 00:20:45,967
Lo, nikizungumza juu yake, sikupaswa kukuweka
kutokana na utafiti wako,

321
00:20:46,037 --> 00:20:47,766
kwa hivyo, mh, nitazungumza nawe baadaye.

322
00:20:47,839 --> 00:20:50,774
Sawa, nitakuona hivi karibuni.
[ Inasafisha Koo ]

323
00:20:55,847 --> 00:20:57,781
Wema wangu.

324
00:21:16,468 --> 00:21:19,266
[Buddy Cackling]

325
00:21:20,872 --> 00:21:23,340
Profesa? Uko sawa?

326
00:21:26,744 --> 00:21:30,646
Ndiyo. Sitaki tu
kumuumiza, Jason.

327
00:21:30,715 --> 00:21:33,343
Basi huwezi.

328
00:21:35,353 --> 00:21:38,345
Hujambo, unaweza kudhibiti Buddy.

329
00:21:41,226 --> 00:21:45,720
Unajua, inachekesha jinsi unavyozoea fulani
mambo katika maisha, unajua?

330
00:21:45,797 --> 00:21:50,461
Unazoea kuwa na uzito mkubwa.
Najua nilifanya hivyo.

331
00:21:50,535 --> 00:21:52,469
Hata unawazoea watu
kukudhihaki.

332
00:21:55,707 --> 00:21:59,302
Mahali pengine kwenye mstari, 
Nilizoea kuwa peke yangu.

333
00:22:01,546 --> 00:22:04,947
Na sitaki tu
kuwa peke yako tena.

334
00:22:10,207 --> 00:22:13,074
[Anapumua, anacheka]

335
00:22:17,614 --> 00:22:19,548
[Ngurumo]

336
00:22:49,346 --> 00:22:51,507
[Ngurumo]

337
00:22:51,582 --> 00:22:53,982
[Sherman]
Denise! Denise!

338
00:22:55,619 --> 00:22:57,712
Ah, Sherman,
maua ni mazuri.

339
00:22:57,788 --> 00:23:00,621
Lakini unafanya nini huko chini?
Tafadhali, ingia ndani.

340
00:23:00,691 --> 00:23:03,057
Dakika moja tu. Ngoja nifanye kitu kwanza.
Njooni hapa, nyie.

341
00:23:03,126 --> 00:23:06,061
~~~~~~[Mariachi]

342
00:23:12,903 --> 00:23:15,371
Denise,
Nataka kusema hivyo tu...

343
00:23:15,439 --> 00:23:18,067
kufanya kazi pamoja nawe
mwaka huu uliopita,

344
00:23:18,141 --> 00:23:20,871
kukufahamu
na kuwa karibu na wewe--

345
00:23:20,944 --> 00:23:23,708
imekuwa zaidi
wakati mzuri wa maisha yangu.

346
00:23:23,780 --> 00:23:27,216
[Pamoja]
~ Wakati wa ajabu sana
of his life ~

347
00:23:28,719 --> 00:23:31,381
Jinsi ya kupendeza.
[Kucheka]

348
00:23:31,455 --> 00:23:33,923
[Kucheka]
[Kwa kigugumizi]
Ningependa kusema hivyo--

349
00:23:33,991 --> 00:23:37,324
haijalishi kama unataka
chukua hiyo kazi nyingine au ukitaka kukaa hapa.

350
00:23:37,394 --> 00:23:40,852
Ni nini muhimu kwangu zaidi
ni kwamba una furaha.

351
00:23:40,931 --> 00:23:44,025
Denise, nina kitu
kwamba nataka kukuuliza.

352
00:23:44,101 --> 00:23:46,899
~ Anataka kukuuliza ~

353
00:23:49,706 --> 00:23:51,936
Denise--
Denise Gaines--

354
00:23:52,009 --> 00:23:55,172
Ndio, Sherman?
Denise, je!

355
00:23:55,245 --> 00:23:57,179
Naam, muulize!

356
00:23:57,247 --> 00:24:01,616
Denise, je!
[Sauti ya Buddy] Halo, Sherman.
Unasikia, Sherman?

357
00:24:01,685 --> 00:24:04,119
Denise, utapenda--
utapenda...

358
00:24:04,187 --> 00:24:06,712
ngoja nije huko
na kuweka beef yangu katika taco yako?

359
00:24:06,790 --> 00:24:09,884
- ~~~Weka nyama ya ng'ombe kwenye taco yako~~~
- Nini?

360
00:24:09,960 --> 00:24:12,724
[Buddy Cackling]
Ah, hapana, hapana, hapana!

361
00:24:12,796 --> 00:24:14,787
Hiyo sio nini
Nilitaka kusema, Denise.
Huo ulikuwa utani mdogo.

362
00:24:14,865 --> 00:24:18,961
Utani mdogo.
Nilitaka kuona kama ulitaka
kwenda nje na kupata chakula cha Mexico.

363
00:24:19,036 --> 00:24:22,233
Ndiyo maana nilisema hivyo.
Kweli, nina njaa, lakini sina--

364
00:24:22,306 --> 00:24:27,243
Ndio, wewe ni, huh?
I bet unaweza kustahimili ol kubwa 'Whopperright sasa.

365
00:24:27,311 --> 00:24:29,609
~ A big ol' Whopper sasa hivi ~

366
00:24:29,680 --> 00:24:33,480
- Wewe ni mgonjwa!
- I got kukuambia, mimi ni Jumbo Jack mtu mwenyewe.

367
00:24:33,550 --> 00:24:35,643
Ndio, na nimepakiwa
na mchuzi wa siri.

368
00:24:35,719 --> 00:24:37,880
Ndiyo! Njoo!

369
00:24:40,691 --> 00:24:43,717
Rudisha jambo hilo!
Ndiyo!

370
00:24:43,794 --> 00:24:45,921
Njoo! Njoo!
Ndiyo!

371
00:24:45,996 --> 00:24:48,430
Ndiyo!

372
00:24:48,498 --> 00:24:50,966
Njoo!
Ifanye iwe ya kufurahisha!

373
00:24:52,803 --> 00:24:56,170
- [Kupiga kelele]
- [ Wanaume Wanapiga kelele]

374
00:24:56,239 --> 00:24:58,833
Utaharibu nyasi yangu,
unapotosha!

375
00:25:02,045 --> 00:25:05,242
Weka punda mzuri!

376
00:25:05,315 --> 00:25:09,479
Sherman, sijui ni nini kimekupata,
lakini siipendi hata kidogo!

377
00:25:09,553 --> 00:25:12,954
[Sauti ya Buddy]
Hah, sasa hivi, Sherman!
Oh, wema wangu!

378
00:25:13,023 --> 00:25:16,789
Hujaona ofme ya mwisho, Sherman !
Ee Mungu wangu, ningefanya nini?

379
00:25:16,860 --> 00:25:19,624
Denise!
Denise!

380
00:25:19,696 --> 00:25:24,929
[Sauti ya Buddy]
Nitajishusha mwenyewe.
Nitaingia kwenye suruali yako!

381
00:25:25,001 --> 00:25:26,935
[Ngurumo]

382
00:26:11,782 --> 00:26:15,411
Sawa, rafiki,
ni wakati wa wewe kwenda.

383
00:26:23,794 --> 00:26:25,728
[Kuomboleza]

384
00:26:27,931 --> 00:26:31,025
[Kupiga kelele]

385
00:26:52,289 --> 00:26:54,519
~~ [ Humming ]

386
00:26:54,591 --> 00:26:57,389
[Sniffii ng]
Hiyo ni sexy.

387
00:27:01,565 --> 00:27:05,899
~ You-ou-ou've got
mguso wa uchawi ~

388
00:27:05,969 --> 00:27:09,200
~ Ooh, hoo ~
Halo, unacheza hiyo kwa ajili ya nini?

389
00:27:09,272 --> 00:27:14,471
Nilidhani itakuwa ya kutuliza.
Ingekuwa ya kutuliza ikiwa utageuka
hayo matusi ili nilale.

390
00:27:14,544 --> 00:27:16,512
Oh, Clesius,
hata hujanitazama.

391
00:27:16,580 --> 00:27:21,574
Najua unaonekanaje.
Tulioana kwa miaka 44. 
Ninakutazama siku zote, siku nzima.

392
00:27:21,651 --> 00:27:24,279
- Najua tu
unaonekanaje.
- Clesius, tafadhali, niangalie!

393
00:27:24,354 --> 00:27:27,118
Jamani.
Sasa hapa tunaenda.

394
00:27:31,161 --> 00:27:34,255
Una onyesho usiku wa leo?
Umepata hiyo kwa ajili ya nini?

395
00:27:34,331 --> 00:27:38,825
Naam, kama hujui
baada ya miaka 44 ya ndoa,
Sijui niseme nini kwako.

396
00:27:38,902 --> 00:27:42,633
Unapaswa kusema usiku mwema na
ondoa hicho kitambaa kibaya kwenye hiyo taa
kabla hatujachoma kitu.

397
00:27:42,706 --> 00:27:46,073
- Kuzimu.
- [Rekodi ya Kukwaruza Sindano]

398
00:27:46,142 --> 00:27:48,576
Hapo!

399
00:27:51,581 --> 00:27:54,015
Vipi kuhusu Viagra?

400
00:27:56,319 --> 00:27:58,446
Viagra haifanyi kazi kwangu.
Nimekuwa nikichukua kama za MandM.

401
00:28:00,957 --> 00:28:03,050
Angalia, Clesius,
labda ni psychosomatic.

402
00:28:03,126 --> 00:28:06,857
Niliona kwenye Oprah mara moja kwamba hii inatokea kwa wanaume
baada ya kuwa nyekundu.

403
00:28:06,930 --> 00:28:09,091
Um, lmean, mstaafu. Unajua, wakati mwingine
unapoteza heshima yako.

404
00:28:09,165 --> 00:28:11,133
Kupoteza kujistahi?
Sijapoteza kujistahi.

405
00:28:11,201 --> 00:28:14,034
Wewe ni daima juu yake.
Hutaacha kamwe!
Sahau!

406
00:28:14,104 --> 00:28:17,130
Wewe ni kama rekodi iliyovunjwa.
Kila ninapogeuka,
''Clesius, unajisikiaje sasa?''

407
00:28:17,207 --> 00:28:19,641
''Una kijiwe sasa?''
Kila ninapoingia chumbani,

408
00:28:19,709 --> 00:28:22,109
Sitaki hata kusikia. unatikisa punda wako,
jaribu kunichangamsha.

409
00:28:22,178 --> 00:28:23,941
Nenda ulale tafadhali.
Wacha ifanyike kwa kawaida.

410
00:28:24,014 --> 00:28:27,541
Usijali, Clesius!
Usijali!

411
00:28:27,617 --> 00:28:31,883
Namaanisha, samahani kwa kupiga kelele na kupiga kelele, lakini umepata
shinikizo kubwa sana kwangu!

412
00:28:31,955 --> 00:28:34,185
Unataka huruma?
Kupunguza shinikizo.

413
00:28:34,257 --> 00:28:36,782
Fomu ya shinikizo kupita kiasi.
[BedCreaking]

414
00:28:36,860 --> 00:28:41,354
[Bibi]
Polepole, lsaac.
Hapana, hapana, mtoto, niko hapa.

415
00:28:41,431 --> 00:28:43,365
Sasa, hapo wanaenda.

416
00:28:43,433 --> 00:28:47,335
Sasa, uko sawa sasa.
lsaac, wewe ni bingwa.

417
00:28:47,404 --> 00:28:49,964
Huyo ni mama yako mzee.
Jambo!
Mama yangu ana libido yenye afya.

418
00:28:50,040 --> 00:28:52,702
Lazima kupunguza kasi!
si kuchukua mtu yeyote
kwenye chumba cha dharura usiku wa leo!

419
00:28:52,776 --> 00:28:55,711
Mtu atavunja mguu,
nitabaki kuvunjika wakati huu.

420
00:28:55,779 --> 00:28:59,411
[Bibi]
lsaa! Bingo. Pokeno.

421
00:29:00,512 --> 00:29:04,448
Profesa? Profesa?
Habari.

422
00:29:04,516 --> 00:29:07,781
Profesa?
Haya, Profesa!

423
00:29:07,853 --> 00:29:10,845
Amka.
Oh. Ah, Jason.

424
00:29:10,922 --> 00:29:14,187
Mungu wangu, nini kilitokea?
[Kuguna]

425
00:29:17,028 --> 00:29:18,962
Rafiki.
Ilibidi niachane na Buddy.

426
00:29:19,030 --> 00:29:21,863
Nini?
Ilibidi aende.

427
00:29:21,933 --> 00:29:24,766
Ungeweza kujiua.
I mean, nani anajua?

428
00:29:24,836 --> 00:29:27,566
Hii inaweza kuathiri uratibu wako,
mfumo wako wa neva.

429
00:29:27,639 --> 00:29:30,130
Inaweza hata kuathiri akili yako. Hatufanyi hivyo
hata kujua kama hii itafanya kazi.

430
00:29:31,810 --> 00:29:33,744
Njia moja tu ya kutoka.

431
00:30:05,177 --> 00:30:07,577
Sawa, Sherman,
hii inahusu nini?
Denise.

432
00:30:07,646 --> 00:30:09,876
nimefurahi sana umekuja.
Unajua, karibu sikuja.

433
00:30:09,948 --> 00:30:11,882
Naam, nina furaha kubwa ulifanya.

434
00:30:11,950 --> 00:30:14,885
Nisikilize, Denise.
Sikiliza.

435
00:30:14,953 --> 00:30:17,046
Unajua, vimulimuli,
wakati wanatafuta mchumba,

436
00:30:17,122 --> 00:30:20,614
jinsi wanavyopatana
Je, hutoa apheromone,

437
00:30:20,692 --> 00:30:22,853
na nimeitengeneza
katika fomu ya dawa.

438
00:30:22,928 --> 00:30:27,592
Subiri kidogo.
Umenileta hapa kwa majaribio?

439
00:30:27,666 --> 00:30:29,463
Denise, subiri, tafadhali!
Nisikilize tu!
Tafadhali, usiondoke.

440
00:30:29,534 --> 00:30:31,798
Sherman, kwa nini ulichukua hatua
kwa njia hiyo usiku mwingine?

441
00:30:33,205 --> 00:30:35,867
Kweli, Denise,

442
00:30:37,809 --> 00:30:40,972
nilipogundua kuwa unaweza
kuondoka, ilinifanya nichanganyikiwe kabisa ndani.

443
00:30:41,046 --> 00:30:42,980
Nilisema baadhi ya mambo
Kwa kweli sikumaanisha hata kidogo.

444
00:30:43,048 --> 00:30:46,449
Ilikuwa-- ilikuwa kama
kulikuwa na mtu mwingine ndani yangu ...

445
00:30:46,518 --> 00:30:49,783
ambao hawakuthamini
jinsi ulivyo wa ajabu kwangu
na jinsi ulivyo wa pekee kwangu.

446
00:30:49,855 --> 00:30:53,416
Na-Na--
Lakini upande wangu umekwisha sasa.

447
00:30:53,492 --> 00:30:56,825
Nilimuondoa mtu huyo milele. 
Hutawahi kuona sura hiyo mbaya tena.

448
00:30:56,895 --> 00:31:00,228
Nataka tu ujue hilo kwa hakika. 
Ndio maana nilitaka utoke hapa usiku wa leo.

449
00:31:00,298 --> 00:31:02,766
Tu - nivumilie tu,
tafadhali.

450
00:31:20,185 --> 00:31:22,949
Natumai marafiki zangu wadogo
anaweza...

451
00:31:23,021 --> 00:31:25,581
sema vizuri kuliko mimi.

452
00:31:33,498 --> 00:31:36,592
Ndiyo, Sherman Klump,
nitafanya.

453
00:31:36,668 --> 00:31:39,660
Je, kweli?
Kweli?
Kweli.

454
00:31:39,738 --> 00:31:41,706
Ndiyo. nitafanya.
Nitafanya kweli.
Utaweza?

455
00:31:41,773 --> 00:31:45,834
Ndiyo!
Ndiyo!

456
00:31:49,514 --> 00:31:51,880
[Kucheka]
Ndio, ndio, ndio!

457
00:31:55,921 --> 00:31:58,219
Njoo, Buster.
Muda wa kwenda nyumbani.

458
00:31:58,290 --> 00:32:00,918
Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli.
Muda wa kwenda nyumbani.

459
00:32:00,992 --> 00:32:03,825
Sasa ngoja. Keti.
Kijana mzuri.

460
00:32:03,895 --> 00:32:06,830
Subiri Mjomba ''J.''
Stud.

461
00:32:56,681 --> 00:32:59,081
Buster!

462
00:33:01,453 --> 00:33:04,684
Habari, Buster,
ulienda wapi, kijana?
Hapa kuna mvulana mzuri.

463
00:33:12,931 --> 00:33:16,628
Ah, Sherman,
Sherman, Sherman!

464
00:33:16,701 --> 00:33:20,034
Mtoto wangu hatimaye kupata
ndoa, ndoa, ndoa!

465
00:33:20,105 --> 00:33:22,733
Ah, Sherman!
Nina furaha sana kwa ajili yako,
Sherman.

466
00:33:22,807 --> 00:33:25,298
Wewe ni hatimaye
nitapata.

467
00:33:30,882 --> 00:33:35,819
~ Niambie kitu kizuri ~

468
00:33:35,887 --> 00:33:38,253
Whoo!

469
00:33:38,323 --> 00:33:42,089
~ Niambie wewe
nipende, yeah ~

470
00:33:42,160 --> 00:33:45,493
[Kucheka]
~~~ Tellmesomething~~~

471
00:33:45,563 --> 00:33:48,623
~~~ Nzuri~~~
~~~ Oh, mtoto, mtoto ~~~~~~

472
00:33:48,700 --> 00:33:51,828
Njoo sasa,
cheza na mimi, msichana.
Unaonekana mzuri.

473
00:33:51,903 --> 00:33:53,928
[Wote Wanacheka]

474
00:33:54,005 --> 00:33:55,768
Ikiwa nyinyi wawili mnaweza kuacha
kupata jiggy nayo yote,

475
00:33:55,840 --> 00:33:58,570
labda naweza kukupa kitu
kusherehekea kweli. Oh, ndiyo, bwana.

476
00:33:58,643 --> 00:34:00,577
Ndio, Dean, ni nini?
Oh, hakuna kitu sana.

477
00:34:00,645 --> 00:34:04,274
Barua kutoka kwa Phleer Pharmaceuticals, kubwa zaidi
kampuni ya dawa duniani.

478
00:34:04,349 --> 00:34:07,318
Niliwaambia kuhusu ugunduzi wako mdogo, na wao
alitoa ofa ya mapema.

479
00:34:07,385 --> 00:34:11,151
Sio mbaya sana, eh?

480
00:34:11,222 --> 00:34:13,156
mia na hamsini
dola milioni!

481
00:34:13,224 --> 00:34:15,784
[Kucheka]
Ee Mungu wangu, Sherman!

482
00:34:15,860 --> 00:34:18,488
Dola milioni mia na hamsini! 
Oh, wema wangu.

483
00:34:18,563 --> 00:34:20,861
Je, si ajabu?
Sasa, kumbuka, hizo pesa ni za Wellman.

484
00:34:20,932 --> 00:34:24,868
Unachohitajika kufanya ni kudhibitisha kwa Phleer formula 
inafanya kazi kwenye mkutano wa waandishi wa habari nilioanzisha.

485
00:34:24,936 --> 00:34:30,533
Ndiyo! Bila shaka.
$150 milioni-- akili yangu ina-scribble-scrabble.

486
00:34:34,179 --> 00:34:37,046
Oh, Mama, siwezi kusubiri
kuona jinsi anavyoonekana
katika vazi langu la zamani la harusi.

487
00:34:37,115 --> 00:34:39,948
Siwezi kusubiri kuona, Mama.
Atafanya--

488
00:34:40,018 --> 00:34:42,885
Oh!
[Kupiga makofi]

489
00:34:42,954 --> 00:34:45,218
[Anacheka]

490
00:34:45,290 --> 00:34:49,124
Oh, kukuona katika mavazi hayo
nirudishe nyuma hadi nilipofunga ndoa.

491
00:34:49,194 --> 00:34:52,163
- Ni nzuri.
- Ah, unaonekana mzuri.
Onyesha Mama jinsi unavyoonekana.

492
00:34:52,230 --> 00:34:55,358
Mama, angalia hii.
Lo, unaonekana kupendeza sana.

493
00:34:55,433 --> 00:34:59,529
Lo, kuwa mwangalifu sasa.
Anaonekana mzuri ndani yake, sivyo, Mama? Mwangalie.

494
00:34:59,604 --> 00:35:04,064
Denise, bado unakumbuka nilichokuambia
kuhusu mahusiano ya ndoa?

495
00:35:04,142 --> 00:35:08,078
Oh, Mama. Denise, angalia.
Jaribu mkate huu.
Niliifanya na Snickers.

496
00:35:08,146 --> 00:35:11,946
Sasa, usiwe na aibu.
Njoo huku.

497
00:35:12,016 --> 00:35:15,042
Lo, hiyo ni nzuri.
Sawa, ikiwa utachoka na mtu wako,

498
00:35:15,120 --> 00:35:18,487
ni sawa kabisa mada
kichwa cha mtu mwingine juu ya mwili wake.

499
00:35:18,556 --> 00:35:20,490
Sawa. Ooh, umepata
kiuno kidogo, msichana.

500
00:35:20,558 --> 00:35:24,324
Hiyo ni kweli. Yule bwana,
Stone Phillips, kwenye NBC.

501
00:35:24,395 --> 00:35:28,024
Unajua, Bibi, kwa kweli sifikirii
Nahitaji kufanya hivyo.

502
00:35:28,099 --> 00:35:32,593
Isaka, huna haja ya kusikia haya.
Ni ya faragha. Ni ya faragha!

503
00:35:32,670 --> 00:35:34,695
Tutazungumza
ongea msichana sasa, mtoto.

504
00:35:34,773 --> 00:35:38,539
Mara kwa mara, nina mawazo kuhusu
Stone Phillips kutoka NBC.

505
00:35:38,610 --> 00:35:43,047
- Mama. Mama, kimya.
- Ni kweli. Ni ndoto sawa kila wakati.

506
00:35:43,114 --> 00:35:45,844
Niko kwenye ghala la tumbaku.
Stone Phillips ni mfanyakazi mwenzangu,

507
00:35:45,917 --> 00:35:50,217
na yeye hana kamwe
hakuna shati katika ndoto, na l
usiwahi kuvaa suruali.

508
00:35:50,288 --> 00:35:53,451
Ni nougat
hiyo inafanya kutafuna.
Na ninasimama kwenye ngazi hii,

509
00:35:53,525 --> 00:35:57,552
Stone Phillips kupata peek kidogo ya mbinguni
niliinuka myskirt.

510
00:35:57,629 --> 00:36:00,655
Ninamwalika juu ya ngazi,
anakuja juu ya ngazi na kunitupa kwenye tumbaku.

511
00:36:00,732 --> 00:36:04,532
Na tunaanza kuishughulikia
kama panya wawili.

512
00:36:04,602 --> 00:36:07,867
Jiwe, Jiwe, Jiwe.
Mm!

513
00:36:07,939 --> 00:36:10,635
Loo, nadhani ndivyo
fit ya ajabu.

514
00:36:10,708 --> 00:36:13,268
Mimi pia.

515
00:36:15,380 --> 00:36:20,408
Loo, wewe ni mtamu sana.
Sherman na Denise!
Sherman na Denise!

516
00:36:20,485 --> 00:36:25,081
Ndoa, ndoa,
ndoa, ndoa, ndoa.
Wataolewa, Mama.

517
00:36:25,156 --> 00:36:27,090
Ooh, nina furaha sana.

518
00:36:27,158 --> 00:36:29,092
Karibu tena.
Ndoa, ndoa,
ndoa, ndoa.

519
00:36:31,529 --> 00:36:33,759
~~~ Nutty, nutty, nutty
mapenzi yangu kwako~~~

520
00:36:33,832 --> 00:36:36,130
~~~siwezi kuamini
ndoto zangu ziwe kweli~~~

521
00:36:36,201 --> 00:36:38,567
~~~ Hatimaye nimepata mtu
ambaye moyo wake ni kweli~~~

522
00:36:38,636 --> 00:36:41,332
~~~Na bora kuliko yote ni wewe
nati, nati, umbo la nati~~~

523
00:36:41,406 --> 00:36:45,502
~~~ Lo, wee
Wauu, waua, waua~~~~~~

524
00:36:45,577 --> 00:36:47,883
Naam, vizuri, tumeona kidogo kabisa
tuelewane leo.

525
00:36:48,017 --> 00:36:50,713
Sasa vua nguo fupi zako. Sawa.

526
00:36:52,521 --> 00:36:55,752
nadhani ulidhani ningepinga
kutafuta strip, si wewe, Mkuu?

527
00:36:55,824 --> 00:36:58,349
[Rafiki]
Vaa nguo zako tafadhali.
Hakuna mtu anataka kuona hilo!

528
00:36:58,427 --> 00:37:01,555
[Buddy Cackling]

529
00:37:01,630 --> 00:37:04,929
Hii hapa pochi yangu. Kwa nini usifanye hivyo
jiangalie?
[Rafiki Anaendelea Kupiga kelele]

530
00:37:05,000 --> 00:37:08,663
Ndio, shikilia tumbo hilo ndani,
Robert!

531
00:37:08,737 --> 00:37:10,864
[Anaendelea Kucheka]
Tatizo lake nini?

532
00:37:10,939 --> 00:37:13,271
sijui,
lakini inatosha.
Samahani, bwana.

533
00:37:13,342 --> 00:37:18,541
Kijana, tafadhali tafadhali
weka chini kidogo tu
kwa sababu tunajaribu kutazama--

534
00:37:18,614 --> 00:37:20,946
Wakati tu ulifikiria
ilikuwa salama kurudi
kwa kumbi za sinema.

535
00:37:25,254 --> 00:37:28,781
Hello, punda mafuta!
[Kupiga kelele]

536
00:37:28,857 --> 00:37:31,451
Labda tunapaswa kwenda.
Sijisikii vizuri sana ghafla. Twende zetu.

537
00:37:31,527 --> 00:37:33,757
Haya, twende mahali pengine.
Sherman, huyo alikuwa nani?

538
00:37:33,829 --> 00:37:37,765
- Sijui. Sikuweza kumtazama vizuri.
- Sherman! Sherman Klump !

539
00:37:37,833 --> 00:37:40,802
Bado umekuwa
kuwapiga Happy Meals.
Hujabadilisha hata inchi.

540
00:37:40,869 --> 00:37:45,203
Unanikumbuka-- Buddy Love.
Tulikuwa tunamfukuza msichana huyo,
Carla, wakati huo huo.

541
00:37:45,274 --> 00:37:48,710
- Umewahi kugonga hiyo?
- Bi Purty na mimi tulikuwa marafiki tu.

542
00:37:48,777 --> 00:37:51,610
''Marafiki tu''--
Nadhani hiyo inamaanisha haukuipiga, huh?

543
00:37:51,680 --> 00:37:54,672
Rafiki yako mpya ni nani?
Yeye hakika ni fii ne. Ndiyo, si.
Jina lako ni nani?

544
00:37:54,750 --> 00:37:57,685
Sherman, ghafla
sijisikii vizuri sana.
Je, tunaweza kuondoka, tafadhali?

545
00:37:57,753 --> 00:37:59,983
Ndiyo, twende tafadhali.
Je, ninaweza kuzungumza na Sherman kwa moja
pili? Basi unaweza kuwa naye.

546
00:38:00,055 --> 00:38:02,785
Sekunde moja, tafadhali. Lazima nizungumze nawe.
Tutazungumza na kijana mdogo.

547
00:38:02,858 --> 00:38:06,157
Samahani. Sherman, unaendeleaje, mtoto?
Unataka nini hapa?

548
00:38:06,228 --> 00:38:08,321
Heshima kidogo. 
Uliniacha peke yangu kwenye bomba hilo la majaribio...

549
00:38:08,397 --> 00:38:10,991
bila kadi au barua,
na sasa nataka talaka.

550
00:38:11,066 --> 00:38:13,899
Na hii ni hali ya mali ya jamii,
kwa hivyo nataka sehemu yangu.

551
00:38:13,969 --> 00:38:19,566
Unataka sehemu yako ya nini?
Formula ya vijana tuliyovumbua!

552
00:38:19,641 --> 00:38:22,667
Unamaanisha, formula ya vijana ambayo niliizua.
Lo, hapana, Buddy, hapana.

553
00:38:22,744 --> 00:38:25,076
- Nani wewe kutuliza, mvulana mafuta?
Unanitia msingi?
-Sijaweka msingi--

554
00:38:25,147 --> 00:38:28,548
- Nilitarajia tunaweza kufanya hivi kama waungwana.
- Njoo, Sherman.

555
00:38:28,617 --> 00:38:31,177
Utanifanya nifanye kitu 
mbaya kwako, Sherman. Nitafanya kitu kibaya.

556
00:38:31,253 --> 00:38:35,019
Sherman!
Tutaonana hivi karibuni, Sherman!

557
00:38:35,090 --> 00:38:37,183
Sherman!

558
00:38:37,259 --> 00:38:39,693
Sherman!

559
00:38:42,164 --> 00:38:44,826
Nini kuzimu
unatazama?

560
00:38:44,900 --> 00:38:48,336
Ah, asante, Sherman.

561
00:38:48,403 --> 00:38:51,668
Ni nini kingine nilichopata kutoka kwa Sherman?
Je, hii inasema nini?

562
00:38:51,740 --> 00:38:56,302
''Phleer Pharmaceuticals.''
$150 mill-- $150 milioni.

563
00:38:56,378 --> 00:39:00,940
[Kucheka]
Nadhani Buddy anaenda kufanya manunuzi.

564
00:39:01,016 --> 00:39:04,247
[Kuhema]

565
00:39:12,928 --> 00:39:16,091
Profesa, nilifika hapa haraka niwezavyo.

566
00:39:16,165 --> 00:39:19,066
Sina budi kuficha fomula hii
kabla Buddy hajaipata. Wazo zuri.

567
00:39:19,134 --> 00:39:22,126
Nimepata kitu
Nadhani unapaswa kuangalia.

568
00:39:22,204 --> 00:39:26,641
Nilipoondoka hapa jana usiku, kila kitu kilikuwa fii ne.
Namaanisha, hii haikuwa hapa.

569
00:39:26,708 --> 00:39:31,042
Bwana mwema. Rafiki lazima ameungana tena kutoka kwa genomic
mlolongo niliotoa.

570
00:39:31,113 --> 00:39:34,276
Hii haina maana yoyote.
Yeye ni kipande tu
habari za kijeni.

571
00:39:34,349 --> 00:39:37,045
Yeye si kitu bila kamba ya DNA
kujipachika mwenyewe.

572
00:39:37,119 --> 00:39:39,713
Alipata wapi?

573
00:39:39,788 --> 00:39:41,722
Mm.

574
00:39:41,790 --> 00:39:44,452
Sekunde moja tu hapa.

575
00:39:46,628 --> 00:39:48,619
Buster!

576
00:39:57,406 --> 00:40:00,273
Asante sana.
Leanne Guilford.

577
00:40:00,342 --> 00:40:03,436
Rais wa Ununuzi.
Buddy Love, rais wa Love Industries.

578
00:40:03,512 --> 00:40:05,480
[Sniffii ng]
Mzio?

579
00:40:05,547 --> 00:40:08,482
Hapana. Una mbwa?
Ndiyo, mimi kufanya-- Yorkie.

580
00:40:08,550 --> 00:40:11,212
Oh.
Ananitia wazimu
sasa hivi.

581
00:40:11,286 --> 00:40:14,483
- Bitch.
- Samahani.

582
00:40:14,556 --> 00:40:18,356
Ni mbwa wa kike uliye naye,
na yuko kwenye joto, sawa? Ndiyo. Ulijuaje hilo?

583
00:40:18,427 --> 00:40:20,486
Hebu sema ninayo
hisia ya sita kuhusu mambo hayo. Je, huyu ni yeye?

584
00:40:20,562 --> 00:40:24,521
Ndio, Courtney mdogo.
[ Inasafisha Koo ]
Ooh, mbaya.

585
00:40:24,600 --> 00:40:27,763
Bwana Love, labda tungekuwa bora
fanya hivi mara nyingine.
Hapana, huu ni wakati mwafaka.

586
00:40:27,836 --> 00:40:32,603
Hebu tufanye hivi sasa hivi. Huu ndio wakati kamili
kuzungumzia formula yangu ya ujana.

587
00:40:32,674 --> 00:40:35,507
Tayari tumejitolea kununua
Fomula ya Profesa Klump.

588
00:40:35,577 --> 00:40:37,670
Oh, formula ya Profesa Klump?
Hiyo ikiwa inafanya kazi.

589
00:40:37,746 --> 00:40:42,774
Wacha tu, ingawa yeye ni mwanasayansi mzuri,
nyakati fulani, anaweza kukosa msimamo.

590
00:40:42,851 --> 00:40:44,785
Ndiyo.
Huh.

591
00:40:44,853 --> 00:40:46,878
Inavutia. Ndiyo, sasa fomula yangu inafanya kazi...

592
00:40:46,955 --> 00:40:52,188
na inaweza kuwa yako kwa bei
ya $149 milioni, kama utachukua hatua sasa, mwanamke mzuri.

593
00:40:52,261 --> 00:40:56,391
Nisamehe kwa kuwa mkweli,
lakini hutarajii nitende haki
chukua neno lako kwa hilo, sivyo?

594
00:40:56,465 --> 00:40:59,195
Oh, hapana, hata kidogo.
Sema tu lini, nami nitafanya
kuifanya ipatikane kwako.

595
00:40:59,268 --> 00:41:01,793
Sawa.

596
00:41:01,870 --> 00:41:04,703
Ikiwa Klump hawezi kutoa na wewe
inaweza kuthibitisha fomula yako bora, Ndiyo?

597
00:41:04,773 --> 00:41:07,833
Phleer angelazimika kuizingatia kwa umakini.
Je, hiyo ni sawa?

598
00:41:07,909 --> 00:41:10,844
Lazima niende kwenye mkutano.
Je, tunaweza kupanga upya kwa ajili ya baadaye? Hakika tunaweza.

599
00:41:10,912 --> 00:41:15,246
Nzuri. Vipi Jumatano, 7:00?
Kamilifu. Jumatano saa 7:00.

600
00:41:15,317 --> 00:41:19,185
- Lete fomula.
- Ndiyo.

601
00:41:19,254 --> 00:41:23,213
Samahani.
choo chako kiko wapi?
Chini ya ukumbi, kushoto.

602
00:41:23,292 --> 00:41:25,726
Asante.
Je, umemaliza na hii?
Hakika.

603
00:41:29,564 --> 00:41:31,498
[Kunusa]

604
00:41:46,548 --> 00:41:49,210
Whoo, huu!

605
00:41:49,284 --> 00:41:52,720
Unaangalia nini kuzimu?
Huu? Oh!

606
00:42:02,297 --> 00:42:05,789
Mungu mwema!
"Mungu mwema" gani?
Nilikwenda kwenye karatasi!

607
00:42:12,841 --> 00:42:15,776
Matatizo ya kimaumbile yanaweza kutokea...

608
00:42:15,844 --> 00:42:19,610
katika kiumbe chochote kilicho hai
kupitia-- kupitia--

609
00:42:19,681 --> 00:42:23,208
Njooni sasa, watu.
Mabadiliko ya hiari.

610
00:42:23,285 --> 00:42:27,813
Sasa ni nini kwamba kanuni zetu za maumbile
inaweza kuamua juu yetu?

611
00:42:27,889 --> 00:42:30,858
Bibi Tate?
Lo, wanaweza kuamua...

612
00:42:30,926 --> 00:42:34,487
kama una macho ya bluu
au midomo ya pouty au kitako kizuri.

613
00:42:34,563 --> 00:42:36,656
Mambo kama hayo.
[Wanafunzi Wanacheka]

614
00:42:36,732 --> 00:42:38,825
Kweli, sawa, sawa.
Nzuri sana.

615
00:42:38,900 --> 00:42:43,166
Lakini vipi kuhusu nukleotidi isiyo ya kawaida
polymorphisms, Profesa?
Swali bora.

616
00:42:43,238 --> 00:42:46,833
Nucleotide bila mpangilio
polymorphisms--

617
00:42:46,908 --> 00:42:49,775
Nucleotide bila mpangilio
polymorphisms--

618
00:42:52,381 --> 00:42:55,748
Nucleotide bila mpangilio--
[Inasafisha Koo]

619
00:43:01,656 --> 00:43:03,624
Sina fununu.

620
00:43:03,692 --> 00:43:05,853
[Kucheka]

621
00:43:08,263 --> 00:43:10,288
[Kupiga kelele]

622
00:43:10,365 --> 00:43:13,493
Nani anajua? Hii inaweza kuathiri uratibu wako,
mfumo wako wa neva.

623
00:43:13,568 --> 00:43:17,766
- I mean, inaweza hata kuathiri akili yako.
- Nilikuwa nikizungumza juu ya nini?

624
00:43:17,839 --> 00:43:21,866
- Matatizo ya maumbile.
- Ndiyo, matatizo ya maumbile. Kama nilivyokuwa nikisema--

625
00:43:34,222 --> 00:43:38,454
Fikiria wewe
Mzuri sana, Molly?

626
00:43:40,729 --> 00:43:43,129
Si kunipiga tena.
[Anaugulia]

627
00:43:48,403 --> 00:43:50,871
[Kuomboleza]

628
00:43:59,031 --> 00:44:01,295
[Anapumua]
Oh.

629
00:44:01,366 --> 00:44:05,268
Hiyo inafanya mara tano
mfululizo sasa. Habari.

630
00:44:05,337 --> 00:44:09,205
- Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde?
-Jason, ndio, tafadhali, ingia.

631
00:44:12,511 --> 00:44:15,844
Angalia, najua unafikiri unajisikia vizuri, 
lakini niliendesha majaribio zaidi hata hivyo.

632
00:44:15,914 --> 00:44:18,678
- Kweli?
- Ndio. 
Wakati ulitoa Buddy,

633
00:44:18,750 --> 00:44:24,188
kwa namna fulani ilibadilisha jeni inayodhibiti neurotransmitter
shughuli kwenye gamba la ubongo.

634
00:44:24,256 --> 00:44:28,488
Jason, maneno haya yote makubwa yananitatanisha sana.
Je, unaweza kuzungumza kwa Kiingereza wazi?

635
00:44:31,029 --> 00:44:33,497
Unapoteza akili bwana.

636
00:44:36,568 --> 00:44:39,731
Ndiyo. Ndio, najua.

637
00:44:42,107 --> 00:44:44,769
Najua.
Naweza kuhisi.

638
00:44:44,843 --> 00:44:48,244
Siwezi hata kumpiga Molly,
na yeye ndiye hamster dumbest sisi got.

639
00:44:48,313 --> 00:44:51,282
Jason, mada yangu
ndani ya siku mbili.

640
00:44:51,349 --> 00:44:53,783
Sasa nitafanya nini?

641
00:45:05,397 --> 00:45:09,697
Oh, wema wangu.
Rafiki.

642
00:45:20,045 --> 00:45:23,208
[Anapumua]
Ah, asante Mungu.

643
00:45:36,428 --> 00:45:39,022
Halo, inaendeleaje huko, Sherman?
Ndio, baba, umenishtua.

644
00:45:39,097 --> 00:45:42,066
- Una nini huko, mwanangu?
- Juisi ya vijana.

645
00:45:42,134 --> 00:45:45,695
Um, formula yangu. Nilikuwa najiuliza kama ningeweza
ihifadhi hapa kwa usalama.

646
00:45:45,770 --> 00:45:48,796
Ndio, acha kwenye jokofu.
Hakuna mtu atakayesumbua.

647
00:45:48,874 --> 00:45:51,900
Uko sawa?
Unaonekana umechujwa kidogo.
Nini kinaendelea?

648
00:45:51,977 --> 00:45:55,811
[Kugugumia]
Kweli, baba, unajua,
Kinda nilikuwa na mengi akilini mwangu.

649
00:45:55,881 --> 00:45:58,873
Kweli, ninafanya. Nadhani
Nimekuwa na wasiwasi kidogo
kuhusu uwasilishaji wangu na yote.

650
00:45:58,950 --> 00:46:01,544
Je, una wasiwasi kuhusu wasilisho lako? 
Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

651
00:46:01,620 --> 00:46:05,283
Tutakuwa tunakutazama kwenye TV, tukikuunga mkono, 
na unapaswa kujivunia. Tunajivunia.

652
00:46:05,357 --> 00:46:07,325
Najua ninajivunia. Nakuambia hivyo. Huna
hakuna cha kuwa na wasiwasi--

653
00:46:07,392 --> 00:46:10,759
Utafanya vizuri tu.
Ah!

654
00:46:10,829 --> 00:46:14,128
Sikukupiga sana.
Usifanye kama mbwembwe kidogo.
Kwa njia, Sherman,

655
00:46:14,199 --> 00:46:17,635
watu wangapi wanaweza kusema
kwamba walikuza genius?

656
00:46:17,702 --> 00:46:20,569
naweza.

657
00:46:24,709 --> 00:46:28,668
Je, una wasiwasi kuhusu uwasilishaji wake?
Hiyo ni nzuri huko.

658
00:46:28,747 --> 00:46:31,682
[Kusema]
[Chupa Kunguruma]

659
00:46:35,320 --> 00:46:38,153
- Ooh, hii inapaswa kuwa ngumu sana?
- Ndio, wacha iweke kwa muda.

660
00:46:38,223 --> 00:46:40,191
Usijali ikiwa inawaka kidogo.
Hiyo ni asili.

661
00:46:40,258 --> 00:46:43,455
Sawa, wewe mtaalam, Chantal.
Fanya uchawi wako, msichana,

662
00:46:43,528 --> 00:46:45,462
maana mama Denise anakuja
kwa sherehe hii ya bachelorette,

663
00:46:45,530 --> 00:46:48,021
na ikiwa yeye ni mzuri kama Denise,
Nilipata kung'aa.

664
00:46:48,099 --> 00:46:50,397
Mpenzi, utakuwa kipofu
punda zao.

665
00:46:50,468 --> 00:46:53,699
Unapoingia kwenye mlango huo,
watafikiri wewe ni Tyra Banks.

666
00:46:53,772 --> 00:46:56,297
[Wote Wakicheka]
Oh, nilikuambia habari?

667
00:46:56,374 --> 00:46:58,433
Leon alipata
moja wapo pampu za uume.

668
00:46:58,510 --> 00:47:02,037
Pampu za uume?
Alifanya nini nayo? Mm-hmm.

669
00:47:02,113 --> 00:47:05,173
- Inadaiwa kuisukuma au kitu.
- Je, inafanya kazi?

670
00:47:05,250 --> 00:47:08,879
Tu juu ya ncha.
Sasa hiyo kitu angalia
kama uyoga wa portabello.

671
00:47:08,954 --> 00:47:12,446
- [ Anacheka ]
- Isaka yote ya asili.

672
00:47:12,524 --> 00:47:15,220
Mara tu nilipoingia chumbani,
kibanda kumi.

673
00:47:15,293 --> 00:47:20,356
Unajua,
ninafikiria kuwa na
kazi kidogo nimefanya mwenyewe.

674
00:47:20,432 --> 00:47:22,696
Siku nyingine,
Nilitoka kuoga,

675
00:47:22,767 --> 00:47:24,997
nami nikainama
kufikia taulo,

676
00:47:25,070 --> 00:47:27,402
na nilihisi maumivu makali
katika kifua changu.

677
00:47:27,472 --> 00:47:32,136
Risasi kupitia kifua changu
na juu kuzunguka mgongo wangu, chini ya uti wa mgongo wangu.

678
00:47:32,210 --> 00:47:35,338
Nikawaza, ''Oh, Bwana.''
Nilidhani ninakufa.
Niliinama na kutazama,

679
00:47:35,413 --> 00:47:38,507
na mimi nilikuwa nimesimama
kwa titty yangu mwenyewe.

680
00:47:40,385 --> 00:47:43,013
Sio lazima upate
hakuna kupunguzwa kwa matiti.
Tu kuwa makini zaidi.

681
00:47:43,088 --> 00:47:45,921
- Miguu yote miwili pia.
Miguu yote miwili juu yake.
- [ Anaendelea Kucheka]

682
00:47:50,495 --> 00:47:54,556
Sawa, nini kuzimu
nyie kuku wazee mnapiga kelele?
Uko tayari kwenda?

683
00:47:54,633 --> 00:47:56,396
Hapana, sio kabisa.
Nitakuwa tayari baada ya dakika moja.

684
00:47:56,468 --> 00:47:59,995
Bado alilazimika kuweka dakika chache zaidi.
Kuwa na divai zaidi, msichana.

685
00:48:00,071 --> 00:48:02,062
Ooh, msichana,
Sijui kama ni lazima.
Tayari nilikuwa na glasi mbili.

686
00:48:02,140 --> 00:48:04,700
Lo, endelea, ishi kidogo.
Fanya nywele zako ziwe bora zaidi.

687
00:48:04,776 --> 00:48:07,370
- [ Anacheka ]
- [Kucheka]

688
00:48:07,445 --> 00:48:10,005
- Kuwa na huruma.
- Ndio, kama tunavyofikiriwa.

689
00:48:10,081 --> 00:48:13,608
Unakaa hapa siku nzima,
kulegea na kuongea
kuhusu sisi wanaume.

690
00:48:13,685 --> 00:48:17,587
- Clesius, umewahi kusikia
usemi, ''huruma hump''?
- Sema nini?

691
00:48:17,656 --> 00:48:20,716
Maana ndivyo ulivyokuwa
kupata miaka yote hii--
huruma humps.

692
00:48:20,792 --> 00:48:23,784
- Acha.
- Wewe nje akili yako goddamn. 
Ngoja nikuambie kitu.

693
00:48:23,862 --> 00:48:26,092
Hana lolote
lakini doodle dhaifu.
[Kucheka]

694
00:48:27,198 --> 00:48:30,190
Lo!
Pole.

695
00:48:30,268 --> 00:48:32,259
- [ Kugugumia ]
- Lazima nikupate.

696
00:48:32,337 --> 00:48:35,602
Clesius !
Lo, angalia umefanya nini! Oh.

697
00:48:35,674 --> 00:48:38,871
- Ah--
- Ninyi wasichana mna wazimu. Ninaondoka.

698
00:48:38,943 --> 00:48:42,470
Oh, Clesius, Clesius, subiri!
Clesius ! Oh, Clesius!
siamini.

699
00:48:42,547 --> 00:48:45,414
Clesius, nilimwambia tu sababu
alipata uzoefu mwingi katika masuala ya ngono.

700
00:48:45,483 --> 00:48:48,816
Mimi si chochote ila mkubwa
utani mbaya kwako, si mimi?
Mwambie ulimwengu wote!

701
00:48:48,887 --> 00:48:52,220
Mumewe si lolote
lakini rundo kubwa
ya thamani kidogo!

702
00:48:52,290 --> 00:48:54,724
Clesius !
Clesius !

703
00:48:56,027 --> 00:48:57,961
Oh.

704
00:48:58,029 --> 00:49:00,429
~~~~~~[Classical]

705
00:49:00,498 --> 00:49:03,331
Nimefurahi tu wapo
kurudi mjini ili uweze
fii nally kukutana nao.

706
00:49:03,401 --> 00:49:06,495
Nina wasiwasi sana
kwa sababu nataka sana
fanya hisia nzuri.

707
00:49:06,571 --> 00:49:08,539
Sherman, hakuna sababu
ili uwe na wasiwasi.

708
00:49:08,606 --> 00:49:12,440
Wazazi wangu ni watu wa hali ya chini sana,
na watakupenda.

709
00:49:12,510 --> 00:49:16,503
Nadhani si kama wao ni wanasayansi wa roketi.
Kweli, wapo.

710
00:49:16,581 --> 00:49:19,744
- Baba!
- Mpenzi!

711
00:49:19,818 --> 00:49:23,447
Nimefurahi kukuona.
Lazima uwe Sherman, fikra
nani anamuoa binti yangu.

712
00:49:23,521 --> 00:49:26,422
[Kucheka]
Nadhani ni mimi.

713
00:49:31,229 --> 00:49:36,360
Wanafikiri mimi ni mzee.
Wanafikiri nimechoka, huh?
Nitawaonyesha wote.

714
00:49:38,570 --> 00:49:42,006
Cheza miaka ya dhahabu.
Na hapa ni kwa vijana!

715
00:49:47,912 --> 00:49:51,006
[Kuomboleza]

716
00:49:51,082 --> 00:49:53,016
Hiyo ni fujo fulani mbaya.

717
00:49:56,654 --> 00:49:59,020
sijisikii hapana--
[Kucheka]

718
00:49:59,090 --> 00:50:01,524
[Gagging Inaendelea]

719
00:50:07,766 --> 00:50:10,200
[Kuugua, kukohoa]

720
00:50:18,209 --> 00:50:21,406
Damn, hiyo ilikuwa
mambo fulani machafu!

721
00:50:21,479 --> 00:50:25,176
Lo, ninahisi ajabu kama kuzimu.
Oh! Halo, pata punda wako--

722
00:50:25,250 --> 00:50:27,684
Wewe ni nani kuzimu?
Unaweka nani -

723
00:50:35,160 --> 00:50:37,094
Ilifanya kazi.
Ilifanya kazi!

724
00:50:39,164 --> 00:50:41,860
~~~Papa ana mfuko mpya kabisa~~~

725
00:50:43,935 --> 00:50:47,871
~~~~~~[Inaendelea]
[Kuzungumza]

726
00:50:54,078 --> 00:50:57,673
~~~~~~[Inaendelea]
Ndiyo!

727
00:51:00,251 --> 00:51:02,185
Lo, ni ndege gani mzuri.

728
00:51:02,253 --> 00:51:04,881
Oh, Crackers imekuwa
katika familia yetu
zaidi ya miaka 50.

729
00:51:04,956 --> 00:51:08,722
Hmm ? Miaka hamsini.
Yeye ni mzee kuliko mimi.
[ Squaws ]

730
00:51:08,793 --> 00:51:12,889
- Sherman, nzi wako. Nzi wako.
- Ndio, anaweza kuruka pande zote.

731
00:51:12,964 --> 00:51:15,558
- Hapana, hapana, hapana, zip suruali yako.
- [ Akicheka kwa Hofu]

732
00:51:15,633 --> 00:51:21,119
Oh, wema wangu.
Samahani. nilihisi--
Nilihisi upepo kidogo.

733
00:51:21,253 --> 00:51:23,653
Kwa hivyo, uh, uchimbaji wa genomic.

734
00:51:23,722 --> 00:51:25,849
[ZipperZipping]
Kuvutia.

735
00:51:25,924 --> 00:51:30,190
Lakini dhana nzima
ya kuondoa faultygenes lazima
uko katika hali ya kimaadili.
.

736
00:51:30,262 --> 00:51:32,492
[Kutulia]
[Kuomboleza]
E-Samahani. Kimaadili ?

737
00:51:32,564 --> 00:51:36,523
Ndio, sijui mengi
kuhusu "Maadili", kuwa mwaminifu kabisa na wewe.

738
00:51:36,601 --> 00:51:38,762
Lakini ''Quandar''--
Sipendi magari ya Kijapani.

739
00:51:38,837 --> 00:51:40,202
sipendi
Mgogoro wa Maadili.

740
00:51:40,272 --> 00:51:44,231
Mimi ni mtu wa Volvo mwenyewe.
Naam, ndiyo.

741
00:51:45,644 --> 00:51:47,874
-Oh!
- [ Anacheka ]
- [ Anacheka ]

742
00:51:52,050 --> 00:51:56,680
Sherman anajulikana kama mtaalam mkuu
katika uchimbaji wa genomic.

743
00:51:56,755 --> 00:51:59,883
Tupe muhtasari mdogo wa hotuba utakayotoa
kwenye mkutano na waandishi wa habari.

744
00:52:04,262 --> 00:52:08,130
- Sema nini sasa?
- Ninajua hatutaweza kuendelea,

745
00:52:08,199 --> 00:52:11,134
lakini kuna njia fulani ambayo unaweza kuielezea
kwa maneno ya watu wa kawaida?

746
00:52:11,202 --> 00:52:14,069
[Anacheka]
Oh, ungependa mimi
kukueleza?

747
00:52:14,139 --> 00:52:17,074
Ndiyo.
Naam, ningependa.
Ningeheshimiwa.

748
00:52:17,142 --> 00:52:20,009
Ni kweli rahisi sana.
Nafaka hii, kwa mfano--

749
00:52:20,078 --> 00:52:23,570
Sehemu ya nafaka hii hapa
inaweza kuwakilisha safu ya DNA.

750
00:52:23,648 --> 00:52:25,616
[Kucheka]
Na hawa wadogo -

751
00:52:25,684 --> 00:52:28,778
mtu binafsi--
mambo magumu ambayo huenda--

752
00:52:28,853 --> 00:52:31,117
Jitu la Kijani
kuwaita ''niblets.''
Lo, niblets.

753
00:52:31,189 --> 00:52:34,249
Niblets hizi huwakilisha kila jeni, 
na wanaamua kila kitu kukuhusu.

754
00:52:34,326 --> 00:52:38,319
Kwa mfano, Bi. Gaines,
wacha tuseme ikiwa mtu angekuwa na titi kubwa, kama wewe.

755
00:52:38,396 --> 00:52:40,626
- [Denise]
Sherman!
- samahani. Titi kubwa.

756
00:52:40,699 --> 00:52:43,293
Hapana, matiti. Ikwaruze.
Ondoka kwako. Juu yangu.

757
00:52:43,368 --> 00:52:46,030
- Sasa, nina punda mkubwa. Usijali hilo.
- [ Fork Clatters ]

758
00:52:50,575 --> 00:52:55,308
Tunachojaribu
kufanya hapa ni kutoa
the, uh, mbaya, beji.

759
00:52:55,380 --> 00:52:57,871
Toa alama hiyo.
Andas anatoka.

760
00:52:57,949 --> 00:52:59,883
Na kuondoka tu
jeni nzuri,

761
00:52:59,951 --> 00:53:02,146
ambayo ni rahisi sana
ikiwa unafikiria juu yake.

762
00:53:04,122 --> 00:53:05,885
Puuza tu hilo.

763
00:53:05,957 --> 00:53:08,653
Tafadhali puuza hizo.
Hizo ni beji.

764
00:53:08,727 --> 00:53:12,663
Ninachojaribu kufanya
ni kwenda ndani kabisa, chini kabisa
katika muundo wa jeni,

765
00:53:12,731 --> 00:53:14,824
ambayo mara nyingi
ni ngumu zaidi.

766
00:53:17,936 --> 00:53:20,700
[Kupiga, Kupiga kelele]
Crackers !

767
00:53:20,772 --> 00:53:22,706
Oh, wema!

768
00:53:25,043 --> 00:53:28,035
Mimi-- mimi ni--
pole sana kwa hilo.

769
00:53:28,113 --> 00:53:31,844
[Kugugumia]
Suruali yangu ilishikwa na jambo hilo
na wakaivuta.

770
00:53:31,916 --> 00:53:34,077
Mabawa yake yanatetemeka kidogo,
kwa hivyo yuko sawa.

771
00:53:36,955 --> 00:53:39,446
[Mlio wa Simu ya Mkononi]
Upendo wa Buddy.

772
00:53:39,524 --> 00:53:42,152
Bwana Upendo. Leanne Guilford.
Ndiyo, Bibi Guilford. Habari yako?

773
00:53:42,227 --> 00:53:44,991
Umesahau tunayo
miadi sasa hivi?
Nilikuwa na wakati mgumu kupata teksi.

774
00:53:45,063 --> 00:53:48,931
- Niko njiani.
- Nitasubiri kwa dakika chache zaidi na kisha nitaondoka.

775
00:53:49,000 --> 00:53:51,833
Nzuri sana.
Nitakuona hivi karibuni.
Sawa.

776
00:53:51,903 --> 00:53:54,599
Ndiyo!

777
00:53:54,672 --> 00:53:56,606
Whoo!
Hii ni nzuri!

778
00:53:56,674 --> 00:53:59,939
Bwana, uh,
tafadhali usifanye hivyo.
Ni aina ya hatari.

779
00:54:00,011 --> 00:54:03,970
Unafanya kazi hapa! Kazi hapa!
[Kubweka]

780
00:54:06,251 --> 00:54:08,048
Dynamite!

781
00:54:08,119 --> 00:54:10,053
Ndiyo! Whoo!

782
00:54:10,121 --> 00:54:13,318
Halo, wacha nipate saba na saba.
Inakuja juu.

783
00:54:15,493 --> 00:54:18,792
Wewe kuhusu fii kiota-kuonekana
jambo ambalo nimeona kwa muda mrefu.

784
00:54:18,863 --> 00:54:21,559
Naam, asante sana.
Wewe mwenyewe mbweha sana, mtoto.

785
00:54:21,633 --> 00:54:24,727
Vijana wengi
wanatishwa na mwanamke mzee.

786
00:54:24,803 --> 00:54:26,794
Je, hiyo ni sawa?
Naam, ngoja nikuambie kitu.

787
00:54:26,871 --> 00:54:30,136
Unaonekana mchanga sana
kwangu. Kwa kweli, niruhusu
niambie kitu, mtoto.

788
00:54:30,208 --> 00:54:32,642
Wewe tu kuhusu--
Wewe--

789
00:54:34,045 --> 00:54:38,209
Ndio, unaonekana mzuri.
Nzuri sana.
Foxy mzuri na mchanga.

790
00:54:38,283 --> 00:54:41,514
Samahani kwa sekunde moja.
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

791
00:54:41,586 --> 00:54:45,579
- Ondoka na mwanamke wangu.
- Akili biashara yako mwenyewe, Willie.

792
00:54:45,657 --> 00:54:48,387
- Nini?
- Imekwisha kati yetu. Hatakubali tu.

793
00:54:48,460 --> 00:54:51,896
Willie, alisema imekwisha kati yenu. Mbali na hilo,
unapata wazo potofu.

794
00:54:51,963 --> 00:54:55,558
Nje. Nje.
Nimechoka na hii shit.
Sema nini? Unamsukuma nani?

795
00:54:55,633 --> 00:54:58,193
Sio tena, Willie.
Willie, una shida gani?

796
00:54:58,269 --> 00:55:00,931
Sawa, inatosha!
Hii inaenda mbali sana!

797
00:55:01,005 --> 00:55:04,736
Utanifanya niweke mguu wangu kwenye punda wako.
Nitakuambia moja kwa moja.

798
00:55:04,809 --> 00:55:08,768
Sitaki kuwa nayo
kukuumiza, Pops!
Pops ? Nita'pop'' punda wako.

799
00:55:08,847 --> 00:55:11,111
Je, unaweza kuweka
nguo zako zimerudi?

800
00:55:11,182 --> 00:55:13,844
Utajiumiza.
Unafanana na kuku wa kuchoma.

801
00:55:15,086 --> 00:55:17,418
Hiyo ilikuwa risasi ya bahati.

802
00:55:19,657 --> 00:55:24,287
- Sawa, ndivyo hivyo.
- Njoo, mjinga.
Inua punda wako. Njoo.

803
00:55:24,362 --> 00:55:26,887
Una kichaa.
[ Cr wa Sanaa ya Vita]

804
00:55:28,967 --> 00:55:32,733
Kuzimu ni nini hii?
Je, ninapaswa kuamini kwamba unajua ''bujitsu''?

805
00:55:32,804 --> 00:55:34,237
Sayonara, mnyonge.

806
00:55:34,305 --> 00:55:37,035
[Smack]
[Kuguna]

807
00:55:42,714 --> 00:55:44,648
Sawa.

808
00:55:44,716 --> 00:55:47,549
Mita inasoma 3.90.
Hapa ni 4.00. Weka dime.
Jerk.

809
00:55:47,619 --> 00:55:51,055
Ah, Bibi Guilford mzuri.
Uko njiani kuelekea wapi?

810
00:55:51,122 --> 00:55:53,886
- Nyumbani.
- Nyumbani? Unamaanisha nini?
Tulipata biashara ya kuzungumza.

811
00:55:53,958 --> 00:55:58,054
Unachoonekana kuwa ni kuzungumza tu. Naanza kufikiria
hata formula huna.

812
00:55:58,129 --> 00:56:00,063
Oh--
Tutaambatana na Klump.

813
00:56:00,131 --> 00:56:03,123
Unaendelea na Klump? Nimetoka tu kwenye simu 
na watu wangu wa utafiti huko Langley, Virginia.

814
00:56:03,201 --> 00:56:06,637
Wanafanyia kazi vitu vidogo vidogo. Tutaweza
kuwa na fomula wakati wowote sasa.

815
00:56:06,704 --> 00:56:09,002
Jambo! Fomula ya Klump ni mbaya sana!

816
00:56:14,212 --> 00:56:16,442
Vema, mtu mdogo.

817
00:56:16,514 --> 00:56:19,176
nimekuwa
mgonjwa wa kweli.

818
00:56:19,250 --> 00:56:22,913
- Nilikuambia nitakuchafua.
- [ Kuunguruma ]

819
00:56:26,124 --> 00:56:29,025
[Kupiga kelele]

820
00:56:29,093 --> 00:56:32,358
Unaogopa sasa, huh?
Rudisha kitako chako hapa.

821
00:56:32,430 --> 00:56:34,364
Nimechoka na yako--

822
00:56:36,334 --> 00:56:39,167
Jamani.

823
00:56:39,237 --> 00:56:41,102
Amekwisha kulegeza
jino langu pia.

824
00:56:47,278 --> 00:56:50,076
Basi hapo ndipo
Sherman amekuwa akiificha.

825
00:56:50,148 --> 00:56:52,673
Klumpville.
Chunkytown.

826
00:56:52,750 --> 00:56:55,480
Jiji kubwa la punda.

827
00:57:05,196 --> 00:57:08,723
Clesius. Clesius.
Bwana rehema.
Umekuwa nini jioni yote?

828
00:57:08,800 --> 00:57:10,893
Nimekuwa na wasiwasi sana.
Subiri. Usiwashe taa.

829
00:57:10,969 --> 00:57:15,030
- Acha mwanga uzima.
- Ah, Clesius, samahani sana
kuhusu kilichotokea usiku wa leo.

830
00:57:15,106 --> 00:57:17,370
Ndio, vizuri - Anna,

831
00:57:17,442 --> 00:57:20,536
unakumbuka
tulipokutana mara ya kwanza?

832
00:57:20,612 --> 00:57:23,308
Bila shaka nakumbuka.
Kurudi kwenye maonyesho ya serikali. Kwa nini?

833
00:57:23,381 --> 00:57:27,283
Ndio, maonyesho ya serikali.
Ulikuwa unatengeneza pipi ya pamba.

834
00:57:27,352 --> 00:57:31,186
Amesimama akionekana kama malaika.
Alikuwa na sukari hiyo ya pinki
kuzunguka pande zote.

835
00:57:31,255 --> 00:57:34,190
Nikamgeukia kaka yangu,
na nikasema maneno matatu,

836
00:57:34,258 --> 00:57:37,352
''Pole sana.''

837
00:57:37,428 --> 00:57:39,362
[Kucheka]

838
00:57:39,430 --> 00:57:43,196
Lazima uwe umekula pipi 16 za pamba
usiku huo, Clesius.

839
00:57:43,267 --> 00:57:45,701
Ndio,
Nilipendezwa.

840
00:57:45,770 --> 00:57:48,295
Nilipendezwa.
Nilivutiwa sana.

841
00:57:52,110 --> 00:57:54,271
Karibu sana, Anna.
Nimepata mshangao kidogo kwako.

842
00:57:54,345 --> 00:57:57,906
Oh, Clesius.
[Kucheka]

843
00:57:57,982 --> 00:58:00,712
Oh!

844
00:58:00,785 --> 00:58:03,310
Hapa lam. niko tayari,
na ninasubiri.

845
00:58:03,388 --> 00:58:05,515
- Oh, kwamba baadhi ya mambo mabaya.
- Sawa, una nini kwangu?

846
00:58:05,590 --> 00:58:09,526
[Kuunguruma]
Isingekuwa
mshangao kama nitakuambia.

847
00:58:09,594 --> 00:58:11,858
Lo, umekuwa daima
shetani mrembo kama huyo.

848
00:58:11,929 --> 00:58:14,625
[Kuunguruma]

849
00:58:14,699 --> 00:58:16,667
Oh, Clesius,
nina moto.

850
00:58:16,734 --> 00:58:20,226
Oh, Clesius!
Hurr, Clesius.

851
00:58:20,304 --> 00:58:22,898
Haraka, Clesius!

852
00:58:22,974 --> 00:58:25,272
Haraka, Clesius.
Haraka. Haraka, Clesius.

853
00:58:25,343 --> 00:58:27,538
Ndio, ndio.
Nimekuwa nikingoja kwa muda mrefu sana.

854
00:58:27,612 --> 00:58:30,911
Clesius, ninawaka moto.
Najua umekuwa ukingoja, mtoto.

855
00:58:30,982 --> 00:58:34,145
- Oh, Clesius, hii ni ya kimapenzi sana.
- Ndio, Clesius hapa sasa.

856
00:58:34,218 --> 00:58:36,550
Ninawaka moto.
Anna Pearl,
Anna Pearl.

857
00:58:36,621 --> 00:58:40,990
Ndiyo,
Nitazima moto wako.

858
00:58:41,059 --> 00:58:43,814
- [Kupiga kelele]
- Ni sawa, mtoto. Ni sawa.

859
00:58:43,948 --> 00:58:46,178
Anna, ni mimi.
Ni mimi. Ni Clesius.
Mimi ni mchanga tena.

860
00:58:46,250 --> 00:58:48,718
Ee Bwana, Clesius,
umefanya nini
kwako mwenyewe?

861
00:58:48,786 --> 00:58:50,845
Nilichukua juisi ya vijana ya Sherman,
na ni ajabu.

862
00:58:50,921 --> 00:58:54,049
Nimepata vya kutosha
kwa sisi sote pia.

863
00:58:54,124 --> 00:58:56,718
Jamani. Usijali kuhusu hilo.
Nilipata zingine kwenye karakana.
Mimi si kuchukua kwamba fujo.

864
00:58:56,794 --> 00:58:58,819
sitaki
hakuna formula ya uchawi.

865
00:58:58,896 --> 00:59:02,127
- Una shida gani, mwanamke?
Hutaki kuwa mchanga?
- Hapana, sitaki kuwa mchanga.

866
00:59:02,199 --> 00:59:06,465
Clesius, tunapaswa
kuwa sisi ni nani, na mimi
sawa tu na nani lam.

867
00:59:06,537 --> 00:59:10,303
Lakini, ni wazi,
unajaribu kusema nini
ni kwamba umechoka tu...

868
00:59:10,374 --> 00:59:13,571
wa mnene, kikongwe uliyemwoa.
Hapana, Anna.

869
00:59:13,644 --> 00:59:16,135
Sicho ninachosema.
Hiyo sio ninachosema hata kidogo.

870
00:59:16,213 --> 00:59:19,205
Chini. Nadhani wewe
bora kulala chini.
Anna, tafadhali, hapana, mtoto.

871
00:59:19,283 --> 00:59:22,810
- Lakini nilikuwa tu--
- Chini, Clesius.
Sitaki kusikia.

872
00:59:26,490 --> 00:59:29,823
Oh, Clesius, mimi ni hivyo
kukata tamaa ndani yako.

873
00:59:33,130 --> 00:59:37,567
Ninahisi hivyo tu
mungu-kutisha sana
nini kilitokea kwa Crackers.

874
00:59:37,634 --> 00:59:39,829
Fikiria wazazi wako
lazima ufikirie juu yangu.

875
00:59:39,903 --> 00:59:42,167
Sherman, ulikuwa unaigiza
ajabu sana usiku wa leo.

876
00:59:42,239 --> 00:59:44,730
Ndio, najua, kwa sababu,
Um, nilikunywa divai hiyo,

877
00:59:44,808 --> 00:59:47,174
na nilikuwa na dawa baridi
mapema.

878
00:59:47,244 --> 00:59:50,304
Na kuchanganya dawa baridi
na divai - ambayo haichanganyiki.

879
00:59:50,381 --> 00:59:52,474
Naam, dawa baridi
au la,

880
00:59:52,549 --> 00:59:55,040
Nina wasiwasi sana
kuhusu wewe.

881
00:59:55,119 --> 00:59:57,519
Na ninakufikiria sana
inapaswa kuchunguzwa.

882
00:59:59,323 --> 01:00:02,019
Sawa. nitafanya.
Ndiyo, nitafanya.

883
01:00:02,092 --> 01:00:04,560
Sawa. Nenda nyumbani
na kupumzika kidogo,

884
01:00:04,628 --> 01:00:07,597
na jambo la kwanza asubuhi,
Nitafanya miadi ya kuchunguzwa.

885
01:00:07,664 --> 01:00:10,758
Nzuri.
Tuonane kesho.
Tuonane kesho.

886
01:00:10,834 --> 01:00:14,429
- Pole kuhusu Crackers. samahani. Sawa?
- Sawa. Sawa.

887
01:00:14,505 --> 01:00:17,099
[Anapumua]

888
01:00:17,174 --> 01:00:19,108
Mm.

889
01:00:22,012 --> 01:00:25,140
Potosha.
''Nyama katika taco yako.''

890
01:00:25,215 --> 01:00:28,116
[ Kusafisha Koo ]

891
01:00:28,252 --> 01:00:31,346
- Mimi ni GPPony! Mimi ni GPPony!
- Mama, ninaogopa.

892
01:00:31,422 --> 01:00:33,219
Sasa kurudi
kwa sinema ya usiku wa manane.

893
01:00:38,429 --> 01:00:41,626
[Mwanaume]
Asteroid kubwa, takriban
Maili za mraba 1,000 kwa ukubwa,

894
01:00:41,698 --> 01:00:44,929
bado inaendelea
kozi ya mgongano na Dunia.

895
01:00:47,771 --> 01:00:50,171
Profesa wa Chuo cha Wellman
Sherman Klump...

896
01:00:50,240 --> 01:00:54,734
inajaribu kupanda
kifaa cha kulipuka cha nyuklia
ndani kabisa ya msingi wa asteroid,

897
01:00:54,812 --> 01:00:56,905
ambayo, ikiwa inafaa,
itaiharibu.

898
01:01:01,618 --> 01:01:04,485
Houston, ingia.
Huyu ni Profesa Klump kwenye uso wa asteroid.

899
01:01:04,555 --> 01:01:07,490
Tumekusoma wewe Profesa.
Je, hali yako ni ipi?

900
01:01:07,558 --> 01:01:10,527
Tumemaliza kuchimba shimo
na kupanda nukes.

901
01:01:10,594 --> 01:01:13,290
Nzuri. Kisha kurudi
katika kuhamisha yako na kupata
kuzimu nje ya hapo...

902
01:01:13,363 --> 01:01:15,991
ili uweze kupiga
mwamba huo kwa bits.

903
01:01:16,066 --> 01:01:19,160
Sherman, una sekunde 30
kabla ya asteroid hiyo kugonga. Afadhali haraka.

904
01:01:19,236 --> 01:01:21,329
Ulimwengu unamtegemea.

905
01:01:21,405 --> 01:01:23,202
[Roketi Moto]
[Kupiga kelele]

906
01:01:26,176 --> 01:01:29,270
Sekunde kumi na tano.
Sherman, anza mfuatano wa ulipuaji sasa.

907
01:01:30,848 --> 01:01:33,442
Habari, Houston.
Tulipata shida kubwa.

908
01:01:33,517 --> 01:01:37,009
[Denise] Sherman, umefanya
got kulipua asteroid.
Bonyeza kitufe hicho!

909
01:01:37,087 --> 01:01:40,352
Siwezi ... kuifikia.
[Sauti ya Mwanadamu]
Sherman.

910
01:01:43,327 --> 01:01:47,024
Sherman, mimi ni baba yako.
Tafuta hisia zako, Sherman.

911
01:01:47,097 --> 01:01:52,558
Kuna nguvu ndani yako. Itumie.
Tumia nguvu zako, Sherman.

912
01:01:52,636 --> 01:01:55,400
Bila shaka.

913
01:01:56,640 --> 01:01:58,437
[Farts]

914
01:01:58,509 --> 01:02:02,809
Ah, ndiyo. [Kukohoa]
Nguvu ina nguvu na wewe, mwanangu.

915
01:02:02,880 --> 01:02:05,371
- [ Anaendelea Kukohoa ]
Mungu.
- Ni nini kuzimu kwamba kelele?

916
01:02:05,449 --> 01:02:08,748
Wapi! Nafikiri kitu
ikatambaa kwa nguvu zako
na akafa, Sherman.

917
01:02:08,819 --> 01:02:14,382
~~~~~~["Blue Danube"]
- [ Farting In Rhythm ]

918
01:02:14,458 --> 01:02:18,622
[Sauti ya Kompyuta]
Sekunde kumi ili kuathiri.
Mungu wangu!

919
01:02:18,695 --> 01:02:22,062
Hakupandikiza mashtaka hayo
kwenye asteroid. Kisha alizipanda wapi?

920
01:02:24,368 --> 01:02:26,097
Sawa.

921
01:02:26,170 --> 01:02:29,105
Kwaheri, Bw. Asteroid.

922
01:02:29,173 --> 01:02:32,233
[Kucheka]
Hii itakuwa nzuri. Ndiyo.

923
01:02:32,309 --> 01:02:37,110
Subiri kidogo.
Je! niliingia kwenye makosa--
Oh, shit.

924
01:02:43,053 --> 01:02:46,113
La, hapana. Nimekwisha kulipua
ile mbaya.

925
01:02:46,190 --> 01:02:48,090
Kwaheri, Sherman.

926
01:02:48,158 --> 01:02:50,353
Denise, tafadhali usi--
Ilikuwa ni ajali. Denise--

927
01:02:50,427 --> 01:02:53,828
Nina hakika nitafanya tu
maji kidogo katika bahari.
Ni hayo tu.

928
01:02:53,897 --> 01:02:56,331
Tazama, kidogo tu, kidogo--

929
01:02:56,400 --> 01:02:58,834
Loo, hilo si dogo
hata kidogo, sivyo?

930
01:03:06,510 --> 01:03:08,444
Mimi ni mjinga.

931
01:03:11,848 --> 01:03:14,976
Ah, asante, Bibi, sana.
Wewe ni mtamu sana.

932
01:03:15,052 --> 01:03:17,953
Ndio, hiyo ni zawadi maalum kidogo
kwa usiku wa harusi yako.

933
01:03:18,021 --> 01:03:19,852
Oh, fabulous.
Kimapenzi na fabulous.

934
01:03:19,923 --> 01:03:22,619
Oh, Mama!

935
01:03:22,693 --> 01:03:24,627
[Wanawake]
Lo!

936
01:03:24,695 --> 01:03:29,655
Asante, Bibi.
Labda kitu ambacho singekuwa nacho
kuchaguliwa kwa ajili yangu mwenyewe. Asante.

937
01:03:29,733 --> 01:03:32,395
Kweli, sikukuchagulia, mtoto.
Niliipata kwa Sherman.

938
01:03:32,469 --> 01:03:35,961
Yeye ndiye atakayethamini
kuzimu nje ya hayo, trust me.

939
01:03:36,039 --> 01:03:40,999
Wasichana, nilipata tago kuangalia
mshangao wangu uliobaki.
Niwie radhi kwa muda.

940
01:03:41,078 --> 01:03:44,605
[Anna] Wasichana, niliona zaidi
mchezo wa ajabu siku nyingine.
Anaitwa Bachelorette Bingo.

941
01:03:44,681 --> 01:03:47,912
Hebu tucheze.
Lo, hii ni ya ajabu sana!

942
01:03:47,985 --> 01:03:49,919
[Kucheka]

943
01:04:10,474 --> 01:04:15,810
Huyu ni Bibi Ida Mae Jensen.
Ninapiga simu ili kudhibitisha ndoto ya kuvua nguo za kiume,

944
01:04:15,879 --> 01:04:18,848
Muy Caliente
Vida Loca maalum.

945
01:04:20,884 --> 01:04:23,546
[Sniffii ng]

946
01:04:27,858 --> 01:04:30,622
Mungu.

947
01:04:30,694 --> 01:04:33,629
[Sniffii ng]

948
01:04:41,004 --> 01:04:43,632
[Kunusa]

949
01:04:43,707 --> 01:04:48,644
Ndiyo, hiyo ni kweli.
Naam, wako wapi?
Sote tuko tayari hapa. Sasa--

950
01:04:48,712 --> 01:04:51,078
Lo, usijali.

951
01:04:51,148 --> 01:04:53,275
kumuona
hapa sasa. Sawa.

952
01:04:53,350 --> 01:04:57,218
Ndiyo, tutafurahia.
Asante.

953
01:04:57,287 --> 01:05:01,018
Sasa, hiyo ndiyo ninaita
Muy Caliente...

954
01:05:01,091 --> 01:05:03,787
El Negro maalum.

955
01:05:03,860 --> 01:05:05,953
Mmm-mmm!

956
01:05:07,497 --> 01:05:09,431
[Hutoa pumzi]

957
01:05:25,482 --> 01:05:28,144
- Jambo.
- [ Inasafisha Koo ]

958
01:05:28,218 --> 01:05:30,152
Sawa, hello,
mtu wa stripper.

959
01:05:30,220 --> 01:05:34,953
Sasa, unajua, kuamuru
maalum, na ulidhani
kuvalishwa kama zimamoto.

960
01:05:35,025 --> 01:05:38,654
Stripperman ?
Ah, mtoaji -
Oh, ndiyo, stripperman.

961
01:05:38,729 --> 01:05:41,129
Kweli, mimi, um--
Niliamua kutofanya
dansi yangu ya fii reman usiku wa leo,

962
01:05:41,198 --> 01:05:44,133
kwa sababu mara ya mwisho nilifanya,
mambo yalizidi kupamba moto,
kwa namna fulani alichoma suti yangu.

963
01:05:44,201 --> 01:05:47,602
Kwa hiyo niliamua kufanya
paka wangu mwizi ngoma. Na
Ninapenya kupitia mlango wa nyuma ...

964
01:05:47,671 --> 01:05:49,935
na mimi najichekesha,
kwa sababu mimi ni mvumbuzi wa mbinu ...

965
01:05:50,006 --> 01:05:52,531
na ninataka kupata mtazamo sahihi ili niweze
wapeni nguo nzuri.

966
01:05:52,609 --> 01:05:57,546
- Unajua, ifanyie kazi.
- Unajua, unaonekana tu
kama Ken Norton huko Mandingo.

967
01:05:57,614 --> 01:06:00,640
Oh, kweli?
Oh, Ken Norton-- Oh, Mandingo.
Ken Norton. Kweli?

968
01:06:00,717 --> 01:06:04,084
Nadhani hii ndiyo iliyo karibu zaidi
Nitapata
kwa Ken Norton.

969
01:06:04,154 --> 01:06:06,231
Naam, asante sana.
Asante. Asante.

970
01:06:06,231 --> 01:06:07,664
Naam, asante sana.
Asante. Asante.

971
01:06:07,733 --> 01:06:10,258
Nashangaa kama unaweza
nipe ngoma ya faragha kidogo.

972
01:06:10,335 --> 01:06:12,735
Oh, sawa.
Unataka faragha--
Unataka kupunguza kasi?

973
01:06:12,804 --> 01:06:14,999
Simama, simama, simama!
Nitahitaji
nafasi fulani hapa.

974
01:06:15,073 --> 01:06:17,633
Unataka ngoma ya faragha.
Sawa, naweza kufanya hivyo.

975
01:06:17,709 --> 01:06:22,442
Lakini kwanza, um, nina kiu sana.
Nilipata hamu ya baadhi--
kwa punch ya matunda nyekundu.

976
01:06:22,514 --> 01:06:25,847
Punch ya matunda nyekundu?
Sijaona hata mmoja
ndani ya nyumba, kijana.

977
01:06:25,917 --> 01:06:28,283
Lakini leo nimeona baadhi
huko Frigidaire,
nje katika karakana.

978
01:06:28,353 --> 01:06:31,015
Oh, kunaweza kuwa
wengine kwenye karakana?
Naam, baada ya kumaliza kiu yangu,

979
01:06:31,089 --> 01:06:33,353
Nitakuja
kukupa ngoma.
Lo!

980
01:06:33,425 --> 01:06:36,588
Nitakuwa nikitembea hivi.
Unapenda hivyo, sivyo?
Ndio, hiyo ni kama Soul Train.

981
01:06:36,661 --> 01:06:39,596
Hiyo ni la vida loca.
Tengeneza uso huu hapa
kama naibomoa.

982
01:06:39,664 --> 01:06:43,259
Ee Bwana mwema.
Ee Bwana wangu wa thamani.
Unapenda hiyo?

983
01:06:43,335 --> 01:06:46,463
Usisogee sasa.
siendi popote. nitakuwa
hapa kwa Treni ya Soul.

984
01:06:46,538 --> 01:06:51,942
- Nitarudi mara moja.
- Kwa Treni ya Nafsi!

985
01:06:52,010 --> 01:06:53,978
Nitarudi mara moja.
[Kengele ya Mlango]

986
01:06:55,847 --> 01:06:58,179
Ah, wema wangu,
kuna fii re ?

987
01:06:58,250 --> 01:07:01,845
Ndiyo, bibi,
Naogopa kuna.
mimi sifanyi
harufu hakuna moshi. [Sniffii ng]

988
01:07:04,556 --> 01:07:06,524
~~
Kuna fii re
kwenye suruali yangu...

989
01:07:06,591 --> 01:07:08,821
na inakua
muy caliente!

990
01:07:08,894 --> 01:07:12,990
Ee Bwana, uturehemu!
A strip-- Lo, wangu!

991
01:07:14,699 --> 01:07:17,463
Mama yangu lazima
ilipanga hii.

992
01:07:18,703 --> 01:07:21,171
Uko wapi? Lo--

993
01:07:21,239 --> 01:07:24,367
Oh, bingo! Bingo.

994
01:07:24,443 --> 01:07:27,412
Chunky Butt, asante sana
kwa kurahisisha hili.

995
01:07:27,479 --> 01:07:29,504
Nilidhani hii ilikuwa
itakuwa ngumu.

996
01:07:29,581 --> 01:07:32,141
Chunky Butt alifanya hivyo
kazi nzuri na rahisi.

997
01:07:32,217 --> 01:07:34,481
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

998
01:07:36,788 --> 01:07:40,383
Kamilifu. Sasa lazima nipate
kitu cha kukata hii.

999
01:07:40,459 --> 01:07:42,393
Labda kidogo
mbolea au kitu.

1000
01:07:42,461 --> 01:07:47,057
Oh, hii itakuwa
kuwa mkamilifu, Chunky Butt.

1001
01:07:47,132 --> 01:07:51,967
Nadhani hii itasaidia kuboresha uwasilishaji wako
kidogo kabisa.

1002
01:07:53,071 --> 01:07:55,005
[Kucheka]

1003
01:07:55,073 --> 01:07:56,904
[Anna]
Ee Bwana!

1004
01:07:56,975 --> 01:07:59,671
Sikujua kuna
itakuwa stripper.

1005
01:07:59,744 --> 01:08:01,678
Sikujua kuna
itakuwa stripper.

1006
01:08:02,948 --> 01:08:07,317
Mama! Mama!
[Wanawake wanapiga kelele]

1007
01:08:18,196 --> 01:08:22,360
~~~Upendo~~~

1008
01:08:22,434 --> 01:08:29,533
~~~ls nyingi
splendoredthing~~~

1009
01:08:29,608 --> 01:08:32,600
~~~lt's the April-rose~~~

1010
01:08:32,677 --> 01:08:35,771
~~~ Hiyo inakua tu~~~

1011
01:08:35,847 --> 01:08:40,409
~~~ln majira ya masika ~~~

1012
01:08:41,486 --> 01:08:44,250
~~~Upendo ni njia ya asili~~~

1013
01:08:44,322 --> 01:08:47,485
~~~ Ya kutoa~~~

1014
01:08:47,559 --> 01:08:53,088
~~~Sababu ya kuishi~~~

1015
01:08:53,164 --> 01:08:55,758
~~~ Taji la dhahabu~~~

1016
01:08:55,834 --> 01:08:57,324
~~~ Hiyo humfanya mwanaume~~~

1017
01:08:57,402 --> 01:09:00,565
~~~Mfalme~~~~~~

1018
01:09:02,240 --> 01:09:05,767
Oh, tutakuwa na
chumba kizima
harufu kama punda.

1019
01:09:05,844 --> 01:09:10,076
Tikisa, tikisa.
Na ni kama
Sikuwahi hapa.

1020
01:09:10,148 --> 01:09:12,616
[Kupumua]
Oh! Oh!

1021
01:09:12,684 --> 01:09:15,517
Jambo! Umenitisha sasa hivi.
Nilidhani wewe ni monster.

1022
01:09:15,587 --> 01:09:17,521
Mmm-mmm!
Wewe ni nini--

1023
01:09:17,589 --> 01:09:21,355
- Halo, nini--
- Mtu wa stripper, mtu wa stripper.

1024
01:09:21,426 --> 01:09:24,657
- Hutakiwi kuwa nje hapa.
- Hii lazima iwe usiku wako wa bahati.

1025
01:09:24,729 --> 01:09:28,165
- Unapaswa kuwa ndani ya nyumba.
- Niko tayari kukufundisha ...

1026
01:09:28,233 --> 01:09:30,793
- hila milele najua.
- [ Gulps ]

1027
01:09:30,869 --> 01:09:34,805
- Niliona jinsi unavyoniingiza ndani.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

1028
01:09:34,873 --> 01:09:37,171
[ Kwa Sauti ya Kina]
Nakuandikia wewe pia.

1029
01:09:37,242 --> 01:09:42,077
-Oh!
-Oh! Oh! Oh!

1030
01:09:44,182 --> 01:09:47,049
- Ah, mtu wa stripper.
- [Kupiga kelele]

1031
01:09:47,118 --> 01:09:49,848
- Ah, ninahisi hatari sana.
- [ Inarudiwa ]

1032
01:09:49,921 --> 01:09:53,186
Njoo.
Wacha tuifanye sasa hivi,
hapa, sasa hivi.

1033
01:09:53,258 --> 01:09:56,193
Oh, stripper.
Subiri. Tu utulivu--
Pumzika kwa sekunde.

1034
01:09:56,261 --> 01:09:59,025
Sasa, sikilizeni.
Tutaipata.
Lakini si hapa nje.

1035
01:09:59,097 --> 01:10:01,292
Hutaki kuiwasha
huku nje, je, katika hili
karakana mbaya, inayonuka?

1036
01:10:01,366 --> 01:10:04,335
Twende ndani ya nyumba
katika kitanda chenye joto ambapo naweza
kukupa shimmy.

1037
01:10:04,402 --> 01:10:08,566
Nitakutana nawe chumbani kwako.
mimi si kuanguka
kwa hila hiyo.

1038
01:10:08,640 --> 01:10:10,574
Nitapata fundo hilo
nje ya mgongo wako.

1039
01:10:10,642 --> 01:10:14,373
Itabidi unipe
sukari kidogo hivi sasa, au nitapiga kelele.

1040
01:10:14,446 --> 01:10:17,438
Hapana, hapana, usipige kelele.
Usipige kelele.

1041
01:10:17,515 --> 01:10:20,973
Hapana, hapana, hapana. Shh, shh.
Subiri, subiri, subiri. nitakupa busu kidogo.

1042
01:10:21,052 --> 01:10:25,318
Peck kidogo kwenye shavu.
Tukutane chumbani.
Haitaumiza mtu yeyote.

1043
01:10:25,390 --> 01:10:28,882
Wewe ni mzuri sana.
Njoo hapa.
Nataka sukari kidogo.

1044
01:10:29,961 --> 01:10:33,522
Oh, Mungu!

1045
01:10:33,598 --> 01:10:35,998
Ah, Ken Norton!

1046
01:10:36,067 --> 01:10:38,661
[Kupiga kelele]

1047
01:10:42,574 --> 01:10:45,873
[Kutapika]

1048
01:10:49,247 --> 01:10:52,182
[Kutapika]

1049
01:10:52,250 --> 01:10:54,616
[Kulia]

1050
01:10:54,686 --> 01:10:58,247
[Mtu]
Watu, tunataka kupata kila mtu
katika uwasilishaji,

1051
01:10:58,323 --> 01:11:00,348
kwa hivyo tafadhali
vitambulisho vyako vya habari viko tayari.

1052
01:11:14,973 --> 01:11:18,966
Kweli, ikiwa sio Chunky Butt.
Rafiki, unafanya nini hapa?

1053
01:11:19,044 --> 01:11:22,036
Nimekuja tu kwa ajili yako
uwasilishaji mkubwa. Wewe ni
huna wasiwasi, sivyo?

1054
01:11:22,113 --> 01:11:24,377
Hapana, sina wasiwasi.
''Hapana, mimi si.''
''Hapana, mimi si.''

1055
01:11:24,449 --> 01:11:27,247
Hiyo inavutia.
Kuanza kwa sauti
aina ya ujinga.

1056
01:11:27,318 --> 01:11:29,252
Lakini usijali.
Ikiwa jambo hili la profesa halifanyi kazi,

1057
01:11:29,320 --> 01:11:31,584
daima kuna nafasi kwa ndugu mwingine
chini kwa kuosha gari.

1058
01:11:31,656 --> 01:11:33,590
Wangeweza kuweka kubwa
kitambaa cha pwani kwenye punda wako,

1059
01:11:33,658 --> 01:11:35,592
na unaweza kusimama
mlangoni huku magari yakitoka...

1060
01:11:35,660 --> 01:11:37,594
na kavu
upande kwa wakati.

1061
01:11:37,662 --> 01:11:41,598
Hiyo ndiyo maisha yako ya baadaye.
Rafiki, naona tangu kutengana...

1062
01:11:41,666 --> 01:11:45,397
kwamba, uh, mimi si kweli--
Sijahisi kabisa
kama mimi.

1063
01:11:45,470 --> 01:11:47,404
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa umekuwa
inakabiliwa na mabadiliko yoyote.

1064
01:11:47,472 --> 01:11:49,997
Sivyo kabisa. Najisikia vizuri. Kamwe
nilijisikia vizuri katika maisha yangu.

1065
01:11:50,075 --> 01:11:52,805
Biashara inaanza kweli
kunitafuta, Sherm.
[PakaShrieks]

1066
01:11:54,312 --> 01:11:56,610
Halo, wewe bora kukimbia!
Njoo hapa!

1067
01:11:56,681 --> 01:11:59,013
Njoo hapa, pussy!
Wewe ni pussy!
Ndivyo ulivyo.

1068
01:11:59,084 --> 01:12:02,178
nitakuua!
nitakuua!
Njoo hapa, pussy!

1069
01:12:02,253 --> 01:12:04,187
[Anna]
Sherman anakuja baada ya dakika moja.

1070
01:12:04,255 --> 01:12:07,418
Naam, chaneli gani
Sherman atakuja? Mtu yeyote anajua?

1071
01:12:07,492 --> 01:12:10,928
Kuwa na baadhi ya brownies hizi.
Bado wana joto. 
Usiwaangushe kwenye sakafu yangu sasa.

1072
01:12:10,995 --> 01:12:14,123
Sawa, kila mtu. Sherman
kujiandaa kuja kwenye TV sasa.
Kila mtu atakusanyika.

1073
01:12:14,199 --> 01:12:16,497
Unajua,
umaarufu utapita.

1074
01:12:16,568 --> 01:12:18,502
Na jambo pekee
hiyo ni ya kudumu
ni familia.

1075
01:12:18,570 --> 01:12:21,403
Si hivyo, Baba?
Oh, shit! Toa punda wako kwenye kiti hicho!

1076
01:12:21,473 --> 01:12:24,408
Mara ngapi, Ernest,
Lazima nikuambie ukae nje ya kiti changu cha ajabu?
Lo, jamani.

1077
01:12:24,476 --> 01:12:27,411
Unafanyia kazi magari hayo siku nzima
nitaweka grisi yote ndani yangu
kiti, kupaka mafuta hapo.

1078
01:12:27,479 --> 01:12:30,209
Lazima kukaa juu ya grisi hii.
Suruali yangu ya kijivu bado ilipata grisi
kote kwa sababu yako.

1079
01:12:30,281 --> 01:12:32,545
Una furaha? Umepata kiti chako. Furahia.
Kaa nje ya kiti changu cha ajabu.

1080
01:12:32,617 --> 01:12:36,883
Ernest, tafadhali niambie
baba yako akae kimya?
Sherman anakuja.

1081
01:12:36,955 --> 01:12:39,116
- [lda]
Sherman anakuja kwenye kituo gani?
- Niambie alichosema hivi punde,

1082
01:12:39,190 --> 01:12:41,886
- Nitakuja huko na kukupiga punda wako.
- [Makofi Kwenye TV]

1083
01:12:41,960 --> 01:12:44,690
[Bibi]
Hiyo ndiyo channel.
Tazama TV jamani.

1084
01:12:44,763 --> 01:12:47,823
Asante, mabibi na mabwana
kwa kutoka nje. Jina langu ni Profesa Sherman Klump.

1085
01:12:47,899 --> 01:12:51,130
Mimi ni profesa hapa
katika Wellman College.

1086
01:12:51,202 --> 01:12:53,693
- Ooh!
[Kupiga makofi]
- Mwangalie.

1087
01:12:53,772 --> 01:12:56,707
- Chuo cha Joe.
- Angalia jinsi anavyoonekana mkali.
Anafanana na Billy Dee.

1088
01:12:56,775 --> 01:13:00,541
- Mvulana anaonekana mzuri.
- Billy Dee! Billy Dee!
Billy Dee! Billy Dee!

1089
01:13:00,612 --> 01:13:03,376
- Billy Dee Klump.
- Kama ninyi nyote mnajua,

1090
01:13:03,448 --> 01:13:07,316
Ponce de Leon alitafuta maisha yake yote
kwa Chemchemi ya Vijana.

1091
01:13:07,385 --> 01:13:10,354
Na leo tutafanya
kukamilisha safari yake.

1092
01:13:10,421 --> 01:13:14,187
Kwa hivyo, mabibi na mabwana,
Ningependa kuwasilisha kwenu nyote,

1093
01:13:14,259 --> 01:13:19,162
uh, Chuo cha Wellman
fomula ya vijana.

1094
01:13:19,230 --> 01:13:21,824
- Labda ninahitaji
kuchukua baadhi ya hayo.
- Haiponya mbaya.

1095
01:13:21,900 --> 01:13:24,368
- [ Snickers ]
- Je, Clesius
unajua nimefungwa?

1096
01:13:24,435 --> 01:13:27,165
- Kweli, njoo. Risasi.
Njoo. Risasi.
- Nimefungwa kamba, nigga.

1097
01:13:27,238 --> 01:13:29,069
- Mwambie. nimefungwa kamba.
- Na ukikosa, nitakumaliza.

1098
01:13:29,140 --> 01:13:31,904
Kama huna
chochote kizuri kusema,
usiseme chochote.

1099
01:13:31,976 --> 01:13:34,945
- Kweli, ananidanganya.
- Acha vurugu.
Acha vurugu.

1100
01:13:35,013 --> 01:13:38,278
Na usiseme chochote.
Ninajaribu kumtazama Sherman.

1101
01:13:38,349 --> 01:13:40,283
Sawa, baridi, baridi.

1102
01:13:41,953 --> 01:13:44,114
Kijana, ningependa kutupa
mafuta ya moto juu yako.

1103
01:13:44,189 --> 01:13:46,976
[Sherman Anaendelea]

1104
01:13:47,110 --> 01:13:50,637
Huyu ni Molly.
Molly ni mtoto wa mwaka mmoja,
na Petey ana miaka minne.

1105
01:13:50,713 --> 01:13:55,241
Petey ndiye mgombea wetu
maumbile ''transmografiication.''

1106
01:13:55,318 --> 01:13:57,149
[Kikohozi]

1107
01:13:57,220 --> 01:14:00,986
Petey hapa--
Petey ndiye mgombea wetu
Forgenetic "transmofilectesy."

1108
01:14:01,057 --> 01:14:03,685
Kinasaba ''transgromanation.''

1109
01:14:03,759 --> 01:14:06,387
"Vijana--"
Hilo si neno.

1110
01:14:06,462 --> 01:14:08,396
[EddieJr. ]
Habari za Mjomba Sherman
kuzungumza funny?

1111
01:14:08,464 --> 01:14:11,900
- Anaanza kusikika kama wewe, Baba.
- Yeye hasikiki sawa, sivyo?

1112
01:14:11,968 --> 01:14:14,664
Unamaanisha nini, ''sauti kama mimi''? Hiyo ni nini?
Sherman juu ya mnara wa pembe...

1113
01:14:14,737 --> 01:14:16,671
kwa sababu tu
akaenda chuo.

1114
01:14:16,739 --> 01:14:19,867
Ningeweza kwenda chuo kikuu
kama nilichukua hiyo jamani...

1115
01:14:19,942 --> 01:14:22,706
mtihani wa elastic ''appitude''.

1116
01:14:22,778 --> 01:14:25,372
Hey, nyamaza.
Sherman ana shida gani?

1117
01:14:25,448 --> 01:14:29,407
Unanivunja
mbele ya mbegu yangu kwa kawaida.

1118
01:14:29,485 --> 01:14:32,682
Sababu sisi, uh-- yeye--
Tutamfanya kijana.

1119
01:14:32,755 --> 01:14:36,521
Kwa hivyo nasema, um,
hebu endelea!

1120
01:14:36,592 --> 01:14:38,457
[Watazamaji Wananung'unika]

1121
01:14:40,096 --> 01:14:42,997
Nitatoa tu
tone la hii kwa Petey.

1122
01:14:43,065 --> 01:14:45,465
Tunatazama na kuona
nini kinatokea.

1123
01:15:00,316 --> 01:15:02,648
- Isaka, unatazama hiyo?
- Halo, hiyo si sawa.

1124
01:15:04,287 --> 01:15:08,485
- Hamsters itakuwa hamsters, huh?
-Oh!

1125
01:15:22,738 --> 01:15:25,502
[Kunguruma]

1126
01:15:31,747 --> 01:15:33,977
- Nini katika moto --
-Oh!
- Angalia hiyo!

1127
01:15:34,050 --> 01:15:36,746
- Hiyo ni baridi.
Hiyo ni baridi sana.
- Angalia hiyo!

1128
01:15:36,819 --> 01:15:38,446
Petey !
Chini, kijana!

1129
01:15:50,199 --> 01:15:53,862
- Petey!
- Risasi yake! Risasi yake!

1130
01:16:32,108 --> 01:16:35,305
Hapana, hapana. Hapana. Tafadhali,
mimi sio aina hiyo--

1131
01:16:35,378 --> 01:16:37,243
~ Guy ~

1132
01:16:39,649 --> 01:16:42,641
Ee Mungu wangu. Lazima nigeuke
kituo. Sitaki kuona mtoto wangu hivyo.

1133
01:16:42,718 --> 01:16:45,050
- Mtu huyo hatakuwa sawa tena.
-Oh!

1134
01:16:45,121 --> 01:16:47,919
- Mtu anahitaji kuchukua shinikizo la Isaka.
- Ah, ni nini kibaya na hii?

1135
01:16:47,990 --> 01:16:50,151
- Kitu kama hicho kitaharibu mwanaume.
- Funika macho ya mtoto.

1136
01:16:50,226 --> 01:16:52,854
Huo ni msisimko mwingi sana kwa mtoto wangu.
Geuza chaneli.

1137
01:16:52,928 --> 01:16:56,364
- Siwezi hata kugeuka.
- Hiyo ni mbaya.
- Hiyo ndivyo ilivyo.

1138
01:16:56,432 --> 01:16:59,060
[Anna] Geuza macho ya mtoto.
Na yeye haitaji kujua ni nini, Mama.

1139
01:16:59,135 --> 01:17:02,002
Sasa, ilikuwa hivyo
inapaswa kutokea?

1140
01:17:04,373 --> 01:17:07,672
[Rafiki]
Ni Miss Guilford mzuri.
Bwana Upendo.

1141
01:17:07,743 --> 01:17:09,938
Siku nzuri sana
tunayo, huh?

1142
01:17:10,012 --> 01:17:11,946
Mbona sishangai
kukuona hapa?

1143
01:17:12,014 --> 01:17:14,642
Kweli, nilifikiria tangu
zinageuka kuwa Profesa Klump
Baada ya yote, sio mtu wako,

1144
01:17:14,717 --> 01:17:16,651
unaweza kutaka kuzungumza
mpango.

1145
01:17:19,255 --> 01:17:23,021
Sawa.
Kuwa na fomula yako tayari
kwa uwasilishaji siku ya Ijumaa.

1146
01:17:23,092 --> 01:17:25,026
Ijumaa ndio.

1147
01:17:25,094 --> 01:17:27,119
Tukutane Ijumaa.
Mavazi ya kupendeza.
Mm-hmm.

1148
01:17:27,196 --> 01:17:29,130
Nitavaa
kitu chenye ncha kali.

1149
01:17:35,271 --> 01:17:37,136
[ Inasafisha Koo ]

1150
01:17:37,206 --> 01:17:39,504
Oh, Dean. Najaribu tu kujua
nini kilienda vibaya hapa.

1151
01:17:39,575 --> 01:17:42,976
Sielewi tu.
Ni lazima imekuwa aina fulani
ya uchafu au kitu.

1152
01:17:43,045 --> 01:17:47,106
Mkataba na Phleer umezimwa.
Nimezungumza na
Leanne Guilford.

1153
01:17:47,183 --> 01:17:49,117
Lakini hiyo
haisumbui.

1154
01:17:49,185 --> 01:17:52,518
Baada ya yote,
milioni 150 za nini?

1155
01:17:52,588 --> 01:17:56,581
Oh! Dean Richmond,
Samahani sana.

1156
01:17:56,659 --> 01:17:59,890
Ninajaribu sana kufikia mwisho wa hii, kwa sababu
hili halikupaswa kutokea.

1157
01:17:59,962 --> 01:18:01,953
Hapana, sivyo
nini kinanisumbua.

1158
01:18:02,031 --> 01:18:04,124
Dili zitakuja
na mikataba itaenda.

1159
01:18:04,200 --> 01:18:07,169
Wellman...
daima atakuwa Wellman.

1160
01:18:07,236 --> 01:18:09,704
Lakini nitakuambia
nini kinanisumbua.

1161
01:18:09,772 --> 01:18:13,139
Njiani kuja huku,
mvulana mdogo mzuri
akaninyooshea kidole na kusema,

1162
01:18:13,209 --> 01:18:17,373
''Oh, tazama, mama, huko
huenda kwa mbwa wa Hamster!''

1163
01:18:27,289 --> 01:18:30,486
Uh--
[ Inasafisha Koo ]
Dean, chochote kinachofaa,

1164
01:18:30,559 --> 01:18:34,689
Petey amerudi katika hali ya kawaida
na kujisikia vizuri.
Oh, ndiyo?

1165
01:18:34,764 --> 01:18:37,756
- Unafikiri atapiga simu?
- [ Inasafisha Koo ]

1166
01:18:37,833 --> 01:18:42,293
Dean, nataka kukuambia tu,
I'm-- samahani.
Acha ... kuongea!

1167
01:18:42,371 --> 01:18:46,774
Nataka tu kuweka rekodi nikisema kwamba--
[Kusema]

1168
01:18:46,842 --> 01:18:50,972
Shh, shh, shh.
Shh, shh, shh.

1169
01:18:52,581 --> 01:18:56,847
Nimekuwa nikitarajia
kukuambia kitu
kwa miaka 12.

1170
01:18:56,919 --> 01:19:00,013
Na hii hapa.

1171
01:19:00,089 --> 01:19:03,786
Wewe ni mnene!
[Anacheka]

1172
01:19:03,859 --> 01:19:07,295
[ Anaendelea Kucheka ]

1173
01:19:07,363 --> 01:19:11,857
- Na mjinga.
- [Mlango Unafunguliwa]

1174
01:19:13,936 --> 01:19:15,904
Na kufukuzwa kazi.

1175
01:19:34,657 --> 01:19:36,591
Sherman.

1176
01:19:36,659 --> 01:19:39,025
Sio kosa lako.

1177
01:19:39,094 --> 01:19:41,654
Sijawahi--

1178
01:19:41,730 --> 01:19:44,096
Sitakuwa sawa tena, sivyo?

1179
01:19:44,166 --> 01:19:46,259
Sina hofu.

1180
01:19:52,641 --> 01:19:56,805
Kwa kuwa mmetengana
seli za ubongo zimeharibiwa.

1181
01:19:56,879 --> 01:20:00,406
hotuba yako na kumbukumbu -

1182
01:20:00,483 --> 01:20:02,951
najua.
Nitakuwa mjinga kabisa.

1183
01:20:05,354 --> 01:20:08,016
Je, unafikiri ni
umemwambia Denise saa ngapi?

1184
01:20:08,090 --> 01:20:10,820
Hapana, Jason.
Siwezi kufanya hivyo.

1185
01:20:10,893 --> 01:20:13,327
Nitamwambiaje
Ninapoteza kitu hicho ...

1186
01:20:13,395 --> 01:20:16,023
hiyo ilimfanya aanguke katika mapenzi
na mimi kwanza?

1187
01:20:18,667 --> 01:20:20,601
Mm-mmm.

1188
01:20:23,205 --> 01:20:25,139
[Anapumua]

1189
01:20:39,822 --> 01:20:42,791
Habari.
Sherman, unafanya nini hapa?

1190
01:20:45,594 --> 01:20:49,621
Unaendeleaje?
Mama yako aliniambia naweza kukupata hapa.

1191
01:20:49,698 --> 01:20:52,633
Nimekuwa nikitafuta kote
mahali kwa ajili yako. nimekuwa
kuacha ujumbe popote.

1192
01:20:52,701 --> 01:20:56,603
Nilipita mahali pako.
Ndio, nilikuwa nayo
mengi akilini mwangu.

1193
01:20:56,672 --> 01:20:59,641
Unajua, ninazunguka,
kuzunguka, kupata wakati wa kufikiria.

1194
01:20:59,708 --> 01:21:01,679
Nashangaa kama naweza kuzungumza
kwako kuhusu jambo fulani.

1195
01:21:01,813 --> 01:21:03,781
Angalia, najua umekasirika
kuhusu kilichotokea.

1196
01:21:03,848 --> 01:21:06,214
Lakini tunaweza kurudi moja kwa moja
kufanya kazi na fomula ya vijana,

1197
01:21:06,284 --> 01:21:09,219
na nadhani shida -
Hapana, sio sayansi.

1198
01:21:09,287 --> 01:21:12,814
Denise, mimi sio--
Hii haihusu sayansi.
Tunaweza kuanza upya kabisa.

1199
01:21:12,890 --> 01:21:15,688
Tunaweza kupata chuo kikuu kingine.
Baada ya harusi, tunaweza hata--

1200
01:21:15,760 --> 01:21:18,627
Hiyo ndiyo ninayozungumza
kuhusu-- harusi.

1201
01:21:18,696 --> 01:21:22,132
[Anapumua]
Denise, sidhani
kutakuwa na harusi.

1202
01:21:22,200 --> 01:21:24,293
Kweli, sio -
si mara moja anyway.

1203
01:21:24,368 --> 01:21:27,496
I mean, kichwa yangu tu wema
ya kuchanganyikiwa sasa hivi,

1204
01:21:27,572 --> 01:21:29,870
na sidhani kama itakuwa sawa kwako.

1205
01:21:29,941 --> 01:21:31,932
Nini?

1206
01:21:32,009 --> 01:21:34,477
Nilifanya makosa.

1207
01:21:34,545 --> 01:21:38,072
Na lazima nisuluhishe kosa hilo.
Lazima niishi na hilo.

1208
01:21:38,149 --> 01:21:42,176
Mimi, sio wewe. Unaona, wewe ni mzuri sana,
na wewe ni smart sana.

1209
01:21:42,253 --> 01:21:44,187
Una maisha yako yote
mbele yako.

1210
01:21:44,255 --> 01:21:47,418
Sitaki tu kuvuruga mambo
kwa ajili yako. mimi ni--

1211
01:21:47,491 --> 01:21:49,425
Samahani, Denise.

1212
01:21:55,566 --> 01:21:57,591
Nadhani
Afadhali niende.

1213
01:22:30,167 --> 01:22:32,533
[Clesius]
Uko sawa?

1214
01:22:32,603 --> 01:22:35,071
Oh, sijui tu
kuelewa, Clesius.

1215
01:22:35,139 --> 01:22:37,573
Na hataniambia kwanini.

1216
01:22:37,642 --> 01:22:41,840
Anna, sikiliza.
Wakati mwingine mwanaume hufanya kitu
mambo ya kichaa, unajua?

1217
01:22:41,913 --> 01:22:43,676
Oh!

1218
01:22:43,748 --> 01:22:46,876
Sio kwamba anajaribu kuumiza
hakuna mtu. Yeye hajali
kukuambia hakupendi.

1219
01:22:46,951 --> 01:22:49,112
Ni tu--

1220
01:22:49,186 --> 01:22:52,314
Wakati mwingine unachanganyikiwa,
unajua?

1221
01:22:55,960 --> 01:22:58,155
Unasikia
ninasema nini?

1222
01:22:59,563 --> 01:23:03,021
Ndiyo, Clesius,
Nasikia unachosema.
[ Kunusa ]

1223
01:23:03,100 --> 01:23:05,762
[Kulia]
Nitazungumza na mvulana.

1224
01:23:05,836 --> 01:23:07,827
Kila kitu
ilikuwa ya ajabu sana.

1225
01:23:07,905 --> 01:23:11,602
Umekata
huo mshindo sasa.
Ni sawa.

1226
01:23:11,676 --> 01:23:15,874
Acha kulia vyote hivyo.
Nenda safi pua yako juu.

1227
01:23:15,947 --> 01:23:19,383
Nenda unawe mikono yako.
Snot kila mahali
kuonekana mbaya kama kuzimu.

1228
01:23:19,450 --> 01:23:23,511
Hii ni nini juu yangu? Mungu,
angalia ulichoniwekea, Anna.
Hii ni juu yangu kwa nini?

1229
01:23:32,063 --> 01:23:33,997
Ndio, unajua
kitu, Sherman?

1230
01:23:34,065 --> 01:23:36,625
Jengo la kwanza kabisa
Mimi milele kazi ilikuwa
kwenye tovuti hii hapa.

1231
01:23:36,701 --> 01:23:40,535
Ndiyo.
Je, hilo si jambo?
Ilikuwa ni mwokaji.

1232
01:23:40,604 --> 01:23:43,095
Ndiyo.
Ilibomoa miaka miwili iliyopita.

1233
01:23:43,174 --> 01:23:45,472
Miaka thelathini na tano baadaye,
Ninamaliza kufanyia kazi jambo hilo,

1234
01:23:45,543 --> 01:23:47,977
kuijenga tena;
hiyo si kitu?

1235
01:23:48,045 --> 01:23:51,947
Nilitarajia jengo hilo
Nilifanya kazi ilikuwa ya kudumu.

1236
01:23:52,016 --> 01:23:54,416
Lakini nilikosea,
kwa sababu sivyo.

1237
01:23:54,485 --> 01:23:57,113
Hiyo si ya kudumu.
Unajua nini cha kudumu, Sherman?

1238
01:23:57,188 --> 01:24:00,089
Unajua nini cha kudumu?
Mimi nitakuambia.

1239
01:24:00,157 --> 01:24:03,285
Nilichopata mimi na mama yako.
Hiyo ni ya kudumu.

1240
01:24:03,361 --> 01:24:06,262
Hilo haliendi popote.
Unajua ninamaanisha nini?

1241
01:24:06,330 --> 01:24:08,730
Ukipata mwanamke huyo kweli,
anakupenda kweli,

1242
01:24:08,799 --> 01:24:10,994
inabidi ushikilie
kwa hilo, Sherman.

1243
01:24:13,738 --> 01:24:18,437
Ndiyo, hiyo ni kweli, Baba.
Ndio, najua hakika ninampenda Denise.

1244
01:24:18,509 --> 01:24:21,034
Naam, basi lazima
turudiane basi.

1245
01:24:22,947 --> 01:24:28,010
Rudi pamoja?
Baba, ndivyo hivyo. Ndiyo.

1246
01:24:28,085 --> 01:24:32,454
Rudini pamoja.
Ikiwa tutarudi pamoja,
hiyo itafanya kila kitu kuwa sawa.

1247
01:24:32,523 --> 01:24:35,424
Dynamite. Nenda ukamwite msichana.
Sema nini?
Sio Denise. Rafiki.

1248
01:24:35,493 --> 01:24:39,088
Mimi na Buddy tunarudi pamoja,
hiyo itafanya kila kitu kuwa sawa kati yangu na Denise.

1249
01:24:39,163 --> 01:24:41,859
Hey, umechukua tu
njia panda mbaya.

1250
01:24:41,932 --> 01:24:46,096
Naweza kutumia formula ya vijana.
Nitamlisha Buddy.
Itamfanya kuwa mdogo sana.

1251
01:24:46,170 --> 01:24:49,697
Nitamrudisha kuwa Goop.
Na mimi humeza - ninakula!
Mimi kula!
Huu?

1252
01:24:49,774 --> 01:24:51,708
Ni hayo tu.
Baba, hiyo itafanya kazi.

1253
01:24:51,776 --> 01:24:53,710
Nisingekuwa na hata
nilifikiri juu ya hilo.

1254
01:24:53,778 --> 01:24:55,803
Hii ni ajabu!
Utakula nini?

1255
01:24:55,880 --> 01:24:58,280
Sherman! Jamani!

1256
01:25:18,469 --> 01:25:21,131
[Anapumua]

1257
01:25:24,742 --> 01:25:27,142
Habari, Sherman.
Nilisikia ulikuwa hapa.

1258
01:25:27,211 --> 01:25:30,908
Nipe dakika, Dean,
na nitakuwa njiani.
Kosa yote unayopenda.

1259
01:25:30,981 --> 01:25:34,917
- Inaenda vizuri sana mahakamani na wizi mkubwa.
- Naomba msamaha wako.

1260
01:25:34,985 --> 01:25:38,386
Unajaribu kuuza fomula ya vijana
chini ya utambulisho tofauti.

1261
01:25:38,456 --> 01:25:41,016
Unafikiri wewe ni nani?
Dean, huna
kuelewa, kweli.

1262
01:25:41,092 --> 01:25:44,255
Hilo linawezekana kila wakati.
Kisha nisaidie kama
huna akili. Ielezee.

1263
01:25:44,328 --> 01:25:46,421
Kwa nini Buddy Love
kukutana na Phleer?

1264
01:25:46,497 --> 01:25:49,762
Oh, wema wangu.
Lazima nifanye haraka.
Sio haraka sana, rafiki.

1265
01:25:49,834 --> 01:25:52,359
Sikuruhusu
nje ya macho yangu mpaka zote mbili
majina yetu yapo kwenye mkataba huo.

1266
01:25:52,436 --> 01:25:55,997
Mimi naenda kukwama juu yako
kama hamster kubwa kwenye a--

1267
01:25:57,708 --> 01:26:01,405
Unakwenda wapi, naenda. Sina muda wa kusimama
hapa na kubishana na wewe.

1268
01:26:01,479 --> 01:26:04,039
Ikiwa unataka kuja, 
Nitakueleza njiani.

1269
01:26:04,115 --> 01:26:07,516
[Buddy] Mabibi na mabwana
na wageni mashuhuri,
ni wakati wa maonyesho.

1270
01:26:07,585 --> 01:26:09,519
Sasa ningependa kuwasilisha
kwako onyesho ''A.''

1271
01:26:09,587 --> 01:26:11,714
Jina lake ni Zeke,
na ni wazi kabisa...

1272
01:26:11,789 --> 01:26:15,190
ambayo Zeke amekuwa akiipata
punda wake kuchapwa na Baba Time
kwa miaka mingi, mingi.

1273
01:26:29,306 --> 01:26:31,604
[ Kupiga Beeping kwa Kompyuta]

1274
01:27:00,237 --> 01:27:02,228
Oh, Mungu wangu, Sherman.

1275
01:27:08,979 --> 01:27:12,073
Sherman! Sherman!
Sherman!

1276
01:27:12,149 --> 01:27:14,674
- Halo, hujambo, Denise.
- Asante Mungu.

1277
01:27:14,752 --> 01:27:17,744
Ni nini kinaendelea?
Papa Klump, umemwona Sherman?

1278
01:27:17,821 --> 01:27:19,755
Yuko taabani.
Oh, niambie kuhusu hilo.

1279
01:27:19,823 --> 01:27:22,849
Kwanza mvulana anafanya mambo na
kusitishwa kwa harusi. Kisha yeye
kuzungumza juu ya kula mtu fulani.

1280
01:27:22,927 --> 01:27:25,657
Sijui kama ni kitu ninachohitaji
kuzungumza na mvulana.

1281
01:27:25,729 --> 01:27:28,755
Subiri. Kula mtu?
Ndio, alisema atakula mwanaume fulani.

1282
01:27:28,832 --> 01:27:31,027
Bila shaka. Rafiki.

1283
01:27:31,101 --> 01:27:33,365
Ndiyo, huyo ni mtu.
Nini kinaendelea kati ya hao watatu?

1284
01:27:33,437 --> 01:27:37,305
- Hii ni nini, aina ya menage a trois?
- Ninajua Sherman yuko wapi.

1285
01:27:37,408 --> 01:27:41,310
Mabibi na mabwana, ikiwa Zeke alianguka na kufa sasa hivi,
nani angejali?

1286
01:27:41,378 --> 01:27:44,006
- Napenda.
- Hoja yangu haswa.

1287
01:27:44,081 --> 01:27:46,777
Hasa. Kwamba hakuna mtu,
haijalishi wao ni akina nani,

1288
01:27:46,850 --> 01:27:50,081
haijalishi bila matumaini
kesi yao inaweza kuwa ya kuchukiza,

1289
01:27:50,154 --> 01:27:52,520
inapaswa kuachwa
bila nafasi ya pili.

1290
01:27:52,590 --> 01:27:56,526
Na ndio maana ningependa
kutambulisha... New You,

1291
01:27:56,594 --> 01:27:58,619
bidhaa iliyo na hakimiliki kikamilifu
inatolewa kwako...

1292
01:27:58,696 --> 01:28:00,493
na watu wema
ya Love Enterprises.

1293
01:28:00,564 --> 01:28:03,089
Sasa, kama ungekuwa mkarimu sana,
Zeke, unaweza kunywa hii, tafadhali?

1294
01:28:03,167 --> 01:28:05,389
Ni wema
kama Mogen David, lakini matunda zaidi.

1295
01:28:05,523 --> 01:28:08,083
Subiri!
Samahani kwa kukatiza,
mabibi na mabwana!

1296
01:28:08,158 --> 01:28:13,186
Lakini siwezi kuendelea kuishi isipokuwa 
Nina mtu huyu ndani yangu sasa hivi.

1297
01:28:13,264 --> 01:28:15,698
- Imara, baharia.
- Ni nini kinaendelea hapa?

1298
01:28:15,766 --> 01:28:18,860
Kweli, ikiwa sio Profesa
Sherman Klump, mvumbuzi wa Jumbo the Horny Hamster.

1299
01:28:18,936 --> 01:28:23,134
- Tafadhali!
- Rafiki, mimi ni mgonjwa na nimechoka ...

1300
01:28:23,207 --> 01:28:26,335
yako s-h--
[Richmond] 
"l."

1301
01:28:26,410 --> 01:28:29,208
Asante. T-E.

1302
01:28:29,280 --> 01:28:31,840
Shida yangu? Oh, kweli?
Kweli, utafanya nini kuhusu hilo, Shamu?

1303
01:28:31,916 --> 01:28:35,283
- Niambie nitafanya nini.
- Sina wakati wa kucheza michezo yoyote na punda wako.

1304
01:28:35,352 --> 01:28:38,685
- Una wakati wa kucheza samaki kidogo, sivyo?
- Ah, wewe mwanaharamu.

1305
01:28:44,595 --> 01:28:47,029
[ Sauti za Kubusu, Miluzi]
Rafiki.

1306
01:28:47,097 --> 01:28:50,624
- Aw!
- [ Buddy Muttering ]

1307
01:28:50,701 --> 01:28:54,068
Rafiki, Rafiki. Rafiki.

1308
01:28:54,138 --> 01:28:56,572
Ipate, Buddy. Rafiki!

1309
01:28:56,640 --> 01:28:59,575
Na, na, na.
Habari, Buddy. Leta.

1310
01:29:07,117 --> 01:29:09,847
[Kucheka]

1311
01:29:16,427 --> 01:29:19,328
Aah!

1312
01:29:19,396 --> 01:29:21,387
[Watu wakiugua]
Kuzimu ni nini hiyo?

1313
01:29:21,465 --> 01:29:23,729
Nani mjinga sasa?

1314
01:29:27,738 --> 01:29:30,206
Ah, Sherman.
Oh, wewe mjanja
mtoto wa mbwembwe.

1315
01:29:30,274 --> 01:29:32,868
Ah, Sherman!

1316
01:29:33,811 --> 01:29:35,870
Oh, hapana!

1317
01:29:37,781 --> 01:29:41,808
Oh, shit!
Uh-- ah-- ah--
Kila mtu atulie.

1318
01:29:41,885 --> 01:29:44,581
Hii ni sehemu ya maandamano.
Tulia tu-- Tulia.

1319
01:29:44,655 --> 01:29:47,180
Kila kitu kiko chini ya udhibiti.
Unaangalia nini jamani?

1320
01:29:47,257 --> 01:29:50,385
Hiki ni kifurushi cha kuvutia kwa mtoto mchanga.
Sawa, Bw. Mtoto mdogo.

1321
01:29:50,461 --> 01:29:54,022
Hakuna cha kuona hapa, watu.
Mutant hii inakaribia kuyeyuka kuwa kioevu,

1322
01:29:54,098 --> 01:29:56,464
halafu yule mnene anaenda
kumnyonya kupitia mrija.

1323
01:29:56,533 --> 01:29:59,934
Pole, Buddy.
Nataka tu maisha yangu yarudi.

1324
01:30:00,004 --> 01:30:02,871
Huna deni kwake maelezo yoyote-- Je!
Njoo hapa.

1325
01:30:02,940 --> 01:30:06,034
Loo, umeoza
mwana wa a-- Oh!

1326
01:30:06,110 --> 01:30:08,772
- Nimepigwa! Nimepigwa!
- Kusahau, punda mafuta.

1327
01:30:08,846 --> 01:30:12,942
Sirudi nyuma
ndani yako. Mmm. Una maziwa?

1328
01:30:13,017 --> 01:30:15,417
[Kupiga kelele]

1329
01:30:15,486 --> 01:30:17,647
Asante, mtoto.

1330
01:30:19,657 --> 01:30:22,455
Anaondoka.

1331
01:30:22,526 --> 01:30:27,828
Dean, nataka hiyo formula. Niletee mtu aliyeitengeneza.
Niko tayari kufanya makubaliano.

1332
01:30:27,898 --> 01:30:29,832
Hmm ? Sawa.

1333
01:30:31,902 --> 01:30:35,463
niko uchi! niko uchi!
niko uchi! niko uchi!
niko uchi!

1334
01:30:39,977 --> 01:30:43,572
- Huyo yuko.
- Ni nini kinaendelea?

1335
01:30:47,317 --> 01:30:50,013
- [Kupiga kelele]
- [ Buddy akipiga kelele]

1336
01:30:52,022 --> 01:30:55,480
Nini kuzimu
hiyo ilikuwa?
Rafiki.

1337
01:30:58,195 --> 01:31:00,129
Vema, ndivyo hivyo.
Punguza gari!
Polepole!

1338
01:31:00,197 --> 01:31:02,131
Hatuwezi kumsaidia Sherman
kuzungushwa hakuna nguzo nyepesi.

1339
01:31:02,199 --> 01:31:04,690
Hatuna budi kumfikia.
Yeye na Buddy wanapaswa kuwa
kuunganishwa mara moja.

1340
01:31:07,504 --> 01:31:09,938
[Mwanamke Anapiga Mayowe]
[ Richmond ]
Yuko wapi huyo dogo sasa?

1341
01:31:10,007 --> 01:31:12,703
- [ Buddy] Nini kuzimu
unatazama?
- [Richmond] Njoo.

1342
01:31:12,776 --> 01:31:15,006
Nini? Nini?

1343
01:31:16,880 --> 01:31:19,178
Usijisikie sawa.
Kuanza kuhisi
mwepesi kidogo.

1344
01:31:19,249 --> 01:31:22,548
Ukiacha sasa, umeacha
utakuwa mtupu.
Njoo, Klump. Hebu tumpeleke.

1345
01:31:22,619 --> 01:31:25,611
Pata kushikilia hii, chubby.
[Mayowe]

1346
01:31:31,895 --> 01:31:34,557
Whoo!
Una punda mkubwa!

1347
01:31:36,967 --> 01:31:40,300
- Nini?
- Fuata punda huyo.

1348
01:31:42,673 --> 01:31:44,800
Aw, kuzimu.
Sasa, haya yote ni nini?

1349
01:31:44,875 --> 01:31:47,400
- Ondoka nje, jamani!
- Subiri kidogo.
Nadhani namuona.

1350
01:31:53,050 --> 01:31:55,644
[Fating]
[ Rafiki]
Mungu.

1351
01:31:57,221 --> 01:31:59,689
La, hapana. Hata usifikirie juu yake.
Usifanye hivyo.

1352
01:31:59,757 --> 01:32:01,816
[Fating]
Loo, unafanya hivyo.

1353
01:32:05,562 --> 01:32:08,395
- Ala!
- Acha!

1354
01:32:08,465 --> 01:32:10,899
[Rafiki Anapiga kelele]

1355
01:32:16,006 --> 01:32:18,497
Sawa, tubby.
[Kikohozi]

1356
01:32:18,575 --> 01:32:23,069
Hebu tuone muda gani
unadumu bila mimi.

1357
01:32:28,952 --> 01:32:32,012
Nini? Nini?
Hiyo ndiyo?

1358
01:32:32,089 --> 01:32:35,058
Ameenda?
Ah, mimi-ni--da-da--

1359
01:32:35,125 --> 01:32:38,094
Ba-ba-ba-ba-ba.
Loo, hiyo ni ajabu.

1360
01:32:38,162 --> 01:32:40,596
[Kusema]

1361
01:32:42,666 --> 01:32:45,863
Mkataba umekufa,
unajua hilo?

1362
01:32:45,936 --> 01:32:49,099
Nimekuwa nikikuita mjinga kwa miaka mingi.
Sasa wewe ni hatimaye--

1363
01:32:54,044 --> 01:32:57,036
Nitapata tu teksi.

1364
01:33:07,576 --> 01:33:11,672
- [ Sherman Yelling]
- Ah, Sherman!
- Nilimfufua fikra.

1365
01:33:11,747 --> 01:33:14,079
- Hakuna mtu mkamilifu.
- Nataka kuwa mkamilifu kwake.
- Kamili?

1366
01:33:14,149 --> 01:33:17,243
- Ni wakati gani ulimwambia Denise?
- Niliangalia faili.
- Hakuna siku zijazo.

1367
01:33:17,319 --> 01:33:21,722
Huwezi kamwe kujifunza kumdhibiti 
mpaka ukubali ukweli yeye yuko mbali na wewe.

1368
01:33:35,204 --> 01:33:37,866
Sherman.

1369
01:33:39,008 --> 01:33:40,737
Uko sawa?

1370
01:33:42,378 --> 01:33:44,903
[Kugugumia]

1371
01:33:47,516 --> 01:33:52,112
Gone-- yeye wote gone.
Rafiki ?
Yeye evaporated?

1372
01:33:52,187 --> 01:33:55,953
Imeondoka. Na mimi sina akili.
Kamwe. Hakuna zaidi.

1373
01:33:56,025 --> 01:33:58,960
Sherman, hiyo ni sawa.
Namaanisha, tutagundua kitu.

1374
01:33:59,028 --> 01:34:01,792
Lazima kuwe na kitu
ambayo tunaweza kufanya.

1375
01:34:01,864 --> 01:34:04,298
Nataka kusema
I'm-- samahani.

1376
01:34:05,868 --> 01:34:09,565
Sijawahi--
Sikutaka kukuumiza.
Unaelewa?

1377
01:34:09,638 --> 01:34:13,836
Nilidhani kama unajua
kwamba Buddy alikuwa sehemu yangu,

1378
01:34:13,909 --> 01:34:16,400
Nilidhani wewe
singekuwa na mimi basi.

1379
01:34:16,478 --> 01:34:18,742
Sherman.
Sasa, nisikie.

1380
01:34:18,814 --> 01:34:20,748
Nisikilize sasa.

1381
01:34:22,317 --> 01:34:24,683
Nilipaswa kuwa nayo
imani zaidi kwako.

1382
01:34:26,088 --> 01:34:28,113
Ingepaswa kuwa nayo
imani zaidi ndani yangu.

1383
01:34:28,190 --> 01:34:30,818
Lakini mimi--
Sherman.

1384
01:34:30,893 --> 01:34:34,920
Sherman, kuna nini?
Sherman ?

1385
01:34:34,997 --> 01:34:37,465
- Huwezi kusikia, mwanangu?
- Sherman, niangalie.

1386
01:34:37,533 --> 01:34:39,865
Mimi ni nani?

1387
01:34:46,308 --> 01:34:48,868
Mwanamke mrembo.
Oh, mpenzi.

1388
01:34:48,944 --> 01:34:50,878
Lo, hiyo ni nzuri.

1389
01:34:50,946 --> 01:34:55,610
- Itakuwa sawa.
- Nzuri.

1390
01:34:55,684 --> 01:34:57,675
nitakutunza.

1391
01:34:57,753 --> 01:35:00,347
Oh! Njoo.
Hebu tumpeleke kijana nyumbani.

1392
01:35:01,590 --> 01:35:03,524
Mwanamke mzuri.

1393
01:35:10,733 --> 01:35:13,531
Njoo.
Hebu tumpeleke nyumbani.
Njoo.

1394
01:35:13,602 --> 01:35:15,069
Nenda nyumbani sasa.

1395
01:35:15,137 --> 01:35:17,071
Asante.

1396
01:35:22,644 --> 01:35:25,636
Ah, angalia -
maji mazuri.

1397
01:35:28,650 --> 01:35:31,050
Ee Mungu wangu.
Mimi ni Buddy.

1398
01:35:31,120 --> 01:35:34,521
- DNA yake ilipasuka ndani ya molekuli za maji. Sherman, haraka.
- Kuzimu nini?

1399
01:35:34,590 --> 01:35:36,683
Kunywa hii.
Hapana Maji machafu.

1400
01:35:36,759 --> 01:35:39,751
Hapana. Njoo, mpenzi.
Unapaswa kunywa hii.
Tafadhali.

1401
01:35:41,163 --> 01:35:43,893
Kunywa maji machafu.
Niangalie.
Jina langu ni nani?

1402
01:35:46,835 --> 01:35:50,430
Denise. Wewe ni Denise.
Oh, ndiyo. Kunywa zaidi.

1403
01:35:50,506 --> 01:35:52,337
Denise. Njoo.
Kunywa zaidi.

1404
01:35:52,407 --> 01:35:55,672
Nini mbili mara mbili?
Mbili mara mbili ni nne.

1405
01:35:55,744 --> 01:35:58,838
Mara nne mara nne?
Mara nne mara nne
ni fiif-- kumi na sita.

1406
01:35:58,914 --> 01:36:01,849
Sherman, ndio.
Kunywa zaidi
kabla Buddy hajatawanyika.

1407
01:36:01,917 --> 01:36:04,909
Njoo, kijana.

1408
01:36:06,288 --> 01:36:08,449
Mama yako nini
jina la kati?
[Kugugumia]

1409
01:36:08,524 --> 01:36:11,618
Oh, kuzimu, hapana.
Hiyo sivyo.

1410
01:36:11,693 --> 01:36:14,218
Pata mengi sasa.
Pata mengi.

1411
01:36:14,296 --> 01:36:15,558
Inatosha.

1412
01:36:15,631 --> 01:36:18,725
Lulu.
Alisema Pearl!
Alisema Pearl!

1413
01:36:18,801 --> 01:36:21,634
Anna Pearl.
Sherman, mraba ni nini
mzizi wa 2,000,602 ?

1414
01:36:21,703 --> 01:36:24,968
- Hiyo ni ngumu.
- elfu nne,

1415
01:36:25,040 --> 01:36:28,100
41 4.426...

1416
01:36:28,177 --> 01:36:31,112
3855.
Oh, ndiyo!

1417
01:36:33,115 --> 01:36:35,413
Ah, Sherman, ndio!

1418
01:36:56,638 --> 01:37:00,301
Oh, ajabu! Oh!

1419
01:37:00,375 --> 01:37:03,606
- Dynamite! Dynamite!
- Hiyo ni nzuri sana.

1420
01:37:03,679 --> 01:37:09,174
Hii kwenda nje kwa mpya
Bw na Bi. Sherman Klump.

1421
01:37:09,251 --> 01:37:11,719
- Sikia! Sikia!
- Njoo, wewe.
Ishushe.

1422
01:37:11,787 --> 01:37:14,620
~ A one ~

1423
01:37:14,690 --> 01:37:18,751
~ In a million ~

1424
01:37:18,827 --> 01:37:21,819
~ Nafasi ~

1425
01:37:21,897 --> 01:37:25,355
~ Of a lifetime ~
[Anacheka]
Hiyo inasikika vizuri.

1426
01:37:25,434 --> 01:37:26,867
~ Na mimi ~~

1427
01:37:26,935 --> 01:37:30,371
Whoo!
Ernie, yangu hii.
Hii yangu, Ernie.

1428
01:37:32,040 --> 01:37:34,372
Ndiyo, kwa kweli.
Hakika wewe ni mmoja kati ya milioni.

1429
01:37:34,443 --> 01:37:38,140
Na mimi hatimaye
katika malipo, sawa? njia yote katika malipo.

1430
01:37:38,213 --> 01:37:41,512
Sherman Klump akiwajibika.

1431
01:37:41,583 --> 01:37:45,314
Unajua niliokoa maisha ya Sherman.
Clesius Klump, acha majigambo yote hayo.

1432
01:37:45,387 --> 01:37:49,323
Njoo. Ngoma nami. Samahani.
Nitarudi kwako.

1433
01:37:49,391 --> 01:37:52,121
Sawa, nyinyi,
uko tayari?

1434
01:37:59,534 --> 01:38:02,196
Unajua hii inamaanisha nini,
sivyo?

1435
01:38:02,271 --> 01:38:05,502
- [Kukonya]
- [Ernie] Kipande cha furaha
kuita yangu mwenyewe.

1436
01:38:07,175 --> 01:38:11,839
~~~Na thamani ya maisha
kuishi tena~~~

1437
01:38:11,914 --> 01:38:15,975
Anna Pearl, wewe ni
kuangalia foxy fii ne usiku wa leo.
Oh!

1438
01:38:17,452 --> 01:38:20,012
Ndio, umenifanya nijisikie
Miaka 20 tena.

1439
01:38:20,088 --> 01:38:22,648
Oh, Cle-- Ooh!

1440
01:38:22,724 --> 01:38:24,885
Ooh, Clesius,
hiyo ni yako--

1441
01:38:24,960 --> 01:38:27,190
Mm-hmm.
Uko sawa.

1442
01:38:27,262 --> 01:38:32,063
Hercules, Hercules,
Hercules, Hercules!

1443
01:38:34,469 --> 01:38:36,596
~~~ Moja kwa milioni~~~

1444
01:38:36,672 --> 01:38:39,266
~~~Milioni
Fanya kuwa bilioni~~~

1445
01:38:39,341 --> 01:38:42,504
~~~Hapana, trilioni
Oh, azillion~~~

1446
01:38:42,577 --> 01:38:44,044
~~~ Wewe, wewe~~~

1447
01:38:44,112 --> 01:38:46,580
~~~ Wewe, wewe~~~

1448
01:38:46,648 --> 01:38:47,910
~ Oh ~

1449
01:38:47,983 --> 01:38:51,282
~~~ Ee Bwana, Bwana~~~

1450
01:38:51,353 --> 01:38:55,119
~ Wewe, wewe, wewe ~~
[Kulia]

1451
01:38:58,093 --> 01:39:00,357
Ninakupenda, Chuo cha Joe!

1452
01:39:08,036 --> 01:39:11,631
~~~Halo, hujambo
hujambo, hujambo, hujambo ~~~

1453
01:39:11,707 --> 01:39:15,700
~~~Macho, mwanaume mwanaume~~~
~~~Macho jamani, yeah~~~

1454
01:39:15,777 --> 01:39:18,940
~~~lazima iwe
mwanaume macho ~~~
[Nyoo]

1455
01:39:19,014 --> 01:39:22,609
~~~Macho, mwanaume mwanaume, yeah~~~~~~

1456
01:39:22,684 --> 01:39:25,312
Klump ?
[Clatters]

1457
01:39:25,387 --> 01:39:28,879
Lo, shit. Prop ya
kuanguka mbali.

1458
01:39:28,957 --> 01:39:31,357
Unapata moyo kusukuma
pamoja na divai nyekundu.

1459
01:39:31,426 --> 01:39:33,360
bora zaidi
mzunguko.

1460
01:39:33,428 --> 01:39:37,660
Moyo wa kusukuma, divai nyekundu.
Moja na moja ni mbili.
Erection yenye nguvu.

1461
01:39:37,733 --> 01:39:39,667
Erection yenye nguvu!

1462
01:39:39,735 --> 01:39:41,669
Oh!

1463
01:39:41,737 --> 01:39:43,671
Clesius !

1464
01:39:49,244 --> 01:39:51,178
nyie mabibi
imeharibu kila kitu.

1465
01:39:51,246 --> 01:39:53,646
Nimekwambia tu, mbwembwe!
Nitakupiga punda sasa!

1466
01:39:53,715 --> 01:39:56,115
Nakuandikia wewe pia.

1467
01:40:01,690 --> 01:40:05,148
Nimefanya nini?
Nimefanya nini?
Nimefanya nini, Ee Bwana?

1468
01:40:05,227 --> 01:40:07,161
[Anapiga kelele]

1469
01:40:08,697 --> 01:40:11,530
Haraka, Clesius.
Haraka. Haraka, Clesius.

1470
01:40:11,600 --> 01:40:14,535
Oh, Clesius.
Bwana, haraka.

1471
01:40:14,603 --> 01:40:18,334
Clesius, ''ariolas'' yangu
itavuma.

1472
01:40:18,407 --> 01:40:21,035
Tuonane kesho.
Tuonane kesho.

1473
01:40:32,454 --> 01:40:36,618
~ Oh, siku ya furaha
Oh, siku ya furaha, siku ya furaha ~

1474
01:40:36,691 --> 01:40:38,417
~ Oh, siku ya furaha ~
~ Siku njema ~~

1475
01:40:40,052 --> 01:40:43,215
~~~Haijalishi
marafiki zako wanakuambia~~~

1476
01:40:43,289 --> 01:40:45,621
~~~Haijalishi
familia yangu pia inasema ~~~

1477
01:40:45,691 --> 01:40:47,955
~~~lt ni muhimu tu
kwamba ninakupenda ~~~

1478
01:40:48,027 --> 01:40:50,461
~~~lt muhimu tu
kwamba unanipenda pia~~~

1479
01:40:50,529 --> 01:40:52,793
~~~lt haijalishi
ikiwa hawatakukubali~~~

1480
01:40:52,865 --> 01:40:55,356
~~~ nakukubali
na mambo unayofanya ~~~

1481
01:40:55,434 --> 01:40:57,732
~~~Mara tu ni wewe~~~

1482
01:40:57,803 --> 01:41:01,102
~~~Hakuna mtu ila wewe
mtoto, mtoto ~~~

1483
01:41:01,173 --> 01:41:03,471
~~~Mapenzi yangu kwako~~~

1484
01:41:03,542 --> 01:41:05,737
~~~ Upendo usio na masharti pia~~~

1485
01:41:05,811 --> 01:41:10,612
~~~ Lazima kuamka, kuamka
inuka, inuka, inuka
na kukuonyesha kuwa ~~~

1486
01:41:10,683 --> 01:41:12,844
~~~Haijalishi
jicho linaona nini~~~

1487
01:41:12,918 --> 01:41:15,284
~~~ 'Sababu niko katika mapenzi
with the innerbeing~~~

1488
01:41:15,354 --> 01:41:17,822
~~~Hapana, si kweli
haijalishi wanaamini nini~~~

1489
01:41:17,890 --> 01:41:20,324
~~~ Jambo la maana kwangu ni hilo
unanipenda ~~~

1490
01:41:20,392 --> 01:41:22,519
~~~Haijalishi
jicho linaona nini~~~

1491
01:41:22,595 --> 01:41:24,927
~~~ 'Sababu ninapenda
with the innerbeing~~~

1492
01:41:24,997 --> 01:41:27,488
~~~Hapana, haijalishi
wanachoamini~~~

1493
01:41:27,566 --> 01:41:30,194
~~~ Jambo muhimu kwangu ni wewe
nati, nati, umbo la nati~~~

1494
01:41:30,269 --> 01:41:32,203
~~~ Wewe ni mkarimu sana~~~

1495
01:41:32,271 --> 01:41:34,831
~~~Nilichoomba tu
Wewe ni mwenye upendo na fadhili ~~~

1496
01:41:34,907 --> 01:41:36,841
~~~Na wewe ni wangu~~~

1497
01:41:36,909 --> 01:41:41,437
~~~Na siwezi kuamini
wewe ni wangu~~~

1498
01:41:41,513 --> 01:41:44,846
~~~Haijalishi kama unajihisi kutojiamini~~~

1499
01:41:44,917 --> 01:41:47,215
~~~Haijalishi
kama huna uhakika sana~~~

1500
01:41:47,286 --> 01:41:49,516
~~~ 'Sababu nitaondoa
shaka moyoni mwako~~~

1501
01:41:49,588 --> 01:41:52,113
~~~Na onyesha kuwa mpenzi wangu
kamwe haitaumiza au kudhuru~~~

1502
01:41:52,191 --> 01:41:54,489
~~~Haijalishi
ni maumivu gani tunayopitia~~~

1503
01:41:54,560 --> 01:41:56,858
~~~Haijalishi
if the money's gone too~~~

1504
01:41:56,929 --> 01:41:59,454
~~~ Muda tu
niko nawe ~~~

1505
01:41:59,531 --> 01:42:02,830
~~~Hakuna mtu ila wewe
mtoto, mtoto ~~~

1506
01:42:02,901 --> 01:42:05,301
~~~ Upendo wako ukuu~~~

1507
01:42:05,371 --> 01:42:07,339
~~~ Bila masharti l see~~~

1508
01:42:07,406 --> 01:42:12,400
~~~ Lazima kuamka, kuamka
inuka, inuka, inuka
na kukuonyesha kwamba ~~~

1509
01:42:12,478 --> 01:42:15,413
~~~~~~[lnstrumentalBreak]

1510
01:42:29,428 --> 01:42:31,521
~~~Haijalishi
jicho linaona nini~~~

1511
01:42:31,597 --> 01:42:33,929
~~~ 'Sababu niko katika mapenzi
with the innerbeing~~~

1512
01:42:33,999 --> 01:42:36,399
~~~Hapana, si kweli
haijalishi wanaamini nini~~~

1513
01:42:36,468 --> 01:42:38,902
~~~ Nini muhimu kwangu
unanipenda ~~~

1514
01:42:38,971 --> 01:42:41,235
~~~Haijalishi
jicho linaona nini~~~

1515
01:42:41,306 --> 01:42:43,536
~~~ 'Sababu niko katika mapenzi
with the innerbeing~~~

1516
01:42:43,609 --> 01:42:46,100
~~~Hapana, si kweli
haijalishi wanaamini nini~~~

1517
01:42:46,178 --> 01:42:48,772
~~~ Jambo muhimu kwangu ni wewe
nati, nati, umbo la nati~~~

1518
01:42:48,847 --> 01:42:50,906
~~~Haijalishi
jicho linaona nini~~~

1519
01:42:50,983 --> 01:42:53,213
~~~ 'Sababu niko katika mapenzi
with the innerbeing~~~

1520
01:42:53,285 --> 01:42:55,617
~~~Hapana, si kweli
haijalishi wanaamini nini~~~

1521
01:42:55,688 --> 01:42:58,486
~~~ Nini muhimu kwangu
unanipenda ~~~

1522
01:42:58,557 --> 01:43:00,525
~~~Haijalishi
jicho linaona nini~~~

1523
01:43:00,592 --> 01:43:03,060
~~~ 'Sababu niko katika mapenzi
with the innerbeing~~~

1524
01:43:03,128 --> 01:43:05,358
~~~Hapana, si kweli
haijalishi wanaamini nini~~~

1525
01:43:05,431 --> 01:43:08,161
~~~ Kilicho muhimu kwangu ni wewe
nati, nati, umbo la nati~~~

1526
01:43:08,233 --> 01:43:10,133
~~~ Wewe ni mkarimu sana~~~

1527
01:43:10,202 --> 01:43:13,103
~~~ Oh, kile tu nilichoomba
Wewe ni mwenye upendo na fadhili ~~~

1528
01:43:13,172 --> 01:43:14,969
~~~Na wewe ni wangu~~~

1529
01:43:15,040 --> 01:43:19,409
~~~Na siwezi kuamini
wewe ni wangu~~~

1530
01:43:19,478 --> 01:43:24,040
~~~Haijalishi
wanasema nini~~~

1531
01:43:24,116 --> 01:43:29,179
~~~Kwa sababu unajua
Nitakupenda hata hivyo~~~

1532
01:43:29,254 --> 01:43:33,953
~~~Haijalishi
wanachofanya ~~~

1533
01:43:34,026 --> 01:43:41,023
~~~ 'Sababu mpenzi wangu
nitakuwa nawe daima ~~~

1534
01:43:41,100 --> 01:43:43,227
~~~Mpenzi wangu kwako~~~

1535
01:43:43,302 --> 01:43:45,293
~~~ Upendo usio na masharti pia~~~

1536
01:43:45,370 --> 01:43:47,838
~~~ Lazima kuamka, kuamka
inuka, inuka, inuka~~~

1537
01:43:47,906 --> 01:43:52,172
~~~Na kukuonyesha
kwamba upendo wangu ni kweli~~~

1538
01:43:52,244 --> 01:43:57,011
~~~Na ni kwa ajili yako tu~~~

1539
01:43:57,082 --> 01:43:59,312
~~~Haijalishi
jicho linaona nini~~~

1540
01:43:59,384 --> 01:44:01,682
~~~ 'Sababu niko katika mapenzi
with the innerbeing~~~

1541
01:44:01,754 --> 01:44:04,120
~~~Hapana, si kweli
haijalishi wanaamini nini~~~

1542
01:44:04,189 --> 01:44:06,555
~~~ Nini muhimu kwangu
unanipenda ~~~

1543
01:44:06,625 --> 01:44:08,923
~~~Haijalishi
jicho linaona nini~~~

1544
01:44:08,994 --> 01:44:11,360
~~~ 'Sababu niko katika mapenzi
with the innerbeing~~~

1545
01:44:11,430 --> 01:44:13,625
~~~Hapana, si kweli
haijalishi wanaamini nini~~~

1546
01:44:13,699 --> 01:44:16,532
~~~ Jambo muhimu kwangu ni wewe
nati, nati, umbo la nati~~~

1547
01:44:16,602 --> 01:44:18,536
~~~ Nutty, nutty, nutty
mapenzi yangu kwako~~~

1548
01:44:18,604 --> 01:44:21,038
~~~ siwezi kuamini
ndoto zangu ziwe kweli~~~

1549
01:44:21,106 --> 01:44:23,370
~~~ Hatimaye nimepata mwili
ambaye moyo wake ni kweli~~~

1550
01:44:23,442 --> 01:44:26,002
~~~Na bora zaidi
unanipenda pia~~~

1551
01:44:26,078 --> 01:44:28,273
~~~Na nutty, nutty, nutty
mapenzi yangu kwako~~~

1552
01:44:28,347 --> 01:44:30,713
~~~ siwezi kuamini
ndoto zangu ziwe kweli~~~

1553
01:44:30,783 --> 01:44:33,081
~~~ Hatimaye nimepata mtu
ambaye moyo wake ni kweli~~~

1554
01:44:33,152 --> 01:44:35,814
- ~~~Na bora zaidi ni wewe
nati, nati, umbo la nati~~~
- ~~~Imba~~~

1555
01:44:35,888 --> 01:44:37,549
~~~ Whoa, whoa~~~

1556
01:44:37,623 --> 01:44:40,114
~~~ Whoa, yuu, yupi~~~

1557
01:44:40,192 --> 01:44:45,459
~~~ Wauu, wauu, wauu
wauu, wauwa, waua~~~

1558
01:44:45,531 --> 01:44:47,590
~~~ Nutty, nutty, nutty
mapenzi yangu kwako~~~

1559
01:44:47,666 --> 01:44:50,999
~~~ siwezi kuamini
ndoto zangu ziwe kweli~~~
[Anacheka]

1560
01:44:51,069 --> 01:44:52,434
~~~ Hatimaye nimepata mtu
ambaye moyo wake ni kweli~~~

1561
01:44:52,504 --> 01:44:55,234
~~~Na bora zaidi ni wewe
nati, nati, umbo la nati~~~

1562
01:44:55,307 --> 01:44:57,571
~~~ Nutty, nutty, nutty mpenzi wangu kwako~~~
mimi huwa nafanya hivyo.

1563
01:44:57,643 --> 01:44:59,702
~~~ siwezi kuamini
ndoto zangu ziwe kweli~~~

1564
01:44:59,778 --> 01:45:02,042
~~~ Hatimaye nimepata mtu
ambaye moyo wake ni kweli~~~

1565
01:45:02,114 --> 01:45:05,447
~~~Na bora kuliko yote ni wewe
nati, nati, umbo la nati~~~~~~


